Game Summary
VISITOR
ATLANTA THRASHERS 4
ATLANTA THRASHERS
Match/Game 31 Étr./Away 15
Sommaire du Match
Game Summary
 
Monday, December 13, 2010
Ass./Att. 18,184 @ Scotiabank Place
Début/Start 7:37 EST; Fin/End 9:55 EST
Match/Game 0442
Final
HOME
3 OTTAWA SENATORS
OTTAWA SENATORS
Match/Game 32 Dom./Home 18
 
SOMMAIRE / SCORING SUMMARY
B
G		 Per Temps
Time		 Sit
Str		 Club
Team		 But/Goal Scorer Aide/Assist Aide/Assist ATL on Ice OTT on Ice
1 1 9:36 EV ATL 23 J.SLATER(5) 36 E.BOULTON(3) 27 C.THORBURN(3) 3, 6, 23, 27, 31, 36 13, 14, 18, 26, 30, 39
2 1 17:18 EV ATL 10 B.LITTLE(8) 27 C.THORBURN(4) 33 D.BYFUGLIEN(21) 10, 27, 29, 31, 33, 36 14, 22, 25, 30, 39, 73
3 2 17:38 EV ATL 33 D.BYFUGLIEN(11) 47 R.PEVERLEY(13) 80 N.ANTROPOV(9) 16, 31, 33, 39, 47, 80 14, 22, 27, 30, 39, 73
4 2 18:31 EV OTT 11 D.ALFREDSSON(9) unassisted 3, 6, 8, 27, 31, 36 4, 11, 12, 30, 65, 73
5 3 5:48 EV OTT 25 C.NEIL(2) 73 J.RUUTU(5) 22 C.KELLY(5) 4, 9, 10, 22, 29, 31 17, 22, 25, 30, 55, 73
6 3 7:23 EV-PS OTT 19 J.SPEZZA(8) Penalty Shot 31 19
7 OT 1:09 EV ATL 10 B.LITTLE(9) unassisted 4, 9, 10, 29, 31 17, 19, 22, 30, 55
 
ATLANTA THRASHERS OTTAWA SENATORS
PÉNALITÉS / PENALTY SUMMARY
# Per Temps
Time		 Joueur/Player MIN
PIM		 Punition/Penalty
1 1 0:37
      TEAM
2 Too many men/ice - bench
2 3 7:23
4     Z.BOGOSIAN
0 PS-Holding on breakaway
   
# Per Temps
Time		 Joueur/Player MIN
PIM		 Punition/Penalty
TOT (Pun/PN-MIN/PIM)  
1-2
AV. NUM. (B-Opp-Temps) / Power Plays (Goals-Opp./PPTime)  
0-0/00:00
   
TOT (Pun/PN-MIN/PIM)  
 
AV. NUM. (B-Opp-Temps) / Power Plays (Goals-Opp./PPTime)  
0-1/02:00
 
BY PERIOD
Per Buts/Goals Lanc./Shots Pun/PN MIN/PIM
1 2 10 1 2
2 1 4 0 0
3 0 7 0 0
OT 1 3 0 0
TOT 4 24 1 2
Per Buts/Goals Lanc./Shots Pun/PN MIN/PIM
1 0 11 0 0
2 1 6 0 0
3 2 13 0 0
OT 0 0 0 0
TOT 3 30 0 0
 
AVANTAGE NUMÉRIQUE (Buts-Occ./Temps) / POWER PLAYS (Goals-Occurrences / Time)
5v4 5v3 4v3  
       
5v4 5v3 4v3  
0-1/02:00      
FORCES ÉGALES (Buts-Occ./Temps) / EVEN STRENGTH (Goals-Occurrences / Time)
5v5 4v4 3v3 TOT
3-2/58:00 1-1/01:09   4-3/59:09
5v5 4v4 3v3 TOT
3-2/58:00 0-1/01:09   3-3/59:09
 
GARDIENS / GOALTENDER SUMMARY
ATLANTA THRASHERS TOI BUTS-LANCERS
GOALS-SHOTS AGAINST
FÉ/EV AN/PP DN/SH TOT 1 2 3 OT TOT
31 G PAVELEC, ONDREJ (W) 59:09 00:00 02:00 61:09 0-11 1-6 2-13   3-30
50 G MASON, CHRIS                  
TEAM TOTALS  59:09 00:00 02:00 61:09 0-11 1-6 2-13   3-30
 
OTTAWA SENATORS TOI BUTS-LANCERS
GOALS-SHOTS AGAINST
FÉ/EV AN/PP DN/SH TOT 1 2 3 OT TOT
30 G ELLIOTT, BRIAN (OT) 59:09 02:00 00:00 61:09 2-10 1-4 0-7 1-3 4-24
33 G LECLAIRE, PASCAL                  
TEAM TOTALS  59:09 02:00 00:00 61:09 2-10 1-4 0-7 1-3 4-24
 
OFFICIELS / OFFICIALS 3 ÉTOILES / 3 STARS Par/By:TEAM1200
Arbitre/Referee JL/Linesman
#32 Tom Kowal
#7 Bill McCreary
#50 Scott Cherrey
#70 Derek Nansen
Standby  Standby 
1. ATL R 10 B.LITTLE
2. ATL D 33 D.BYFUGLIEN
3. OTT L 71 N.FOLIGNO
 
© Copyright 2010, National Hockey League  2010-12-13-22.08.03