C'est anodin et anecdotique, mais ça illustre à merveille la particularité qui différencie l'attaquant québécois du reste de ses coéquipiers de l'équipe des moins de 18 ans du Programme de développement de l'équipe nationale de USA Hockey (NTDP).
À LIRE AUSSI : Thomas Bordeleau: Direction Michigan
Bordeleau possède la double citoyenneté puisqu'il a vu le jour à Houston, au Texas, alors que son père Sébastien évoluait pour le club-école du Wild du Minnesota. L'ironie, c'est qu'il a passé plus de temps aux États-Unis depuis son arrivée au sein du programme, l'an dernier, qu'il ne l'avait fait dans toute sa vie.
Il a grandi en Suisse avant de rentrer au Québec vers l'âge de 10 ans quand son père a décidé d'accrocher ses patins et de mettre fin à sa carrière de 10 saisons dans la Ligue nationale suisse.
« Maintenant, je me considère comme un Américain, mais c'était bizarre au début, a lancé l'espoir admissible au prochain repêchage de la LNH. La plupart de mes coéquipiers rêvent de jouer ici depuis qu'ils sont jeunes. Moi j'ai appris l'existence du programme six mois avant d'y entrer. C'est spécial, mais je grandis là-dedans. Je me suis approprié le logo que j'ai sur mon chandail. »
Quand on y pense, c'est tout à fait logique, au sein d'une famille de hockey, que le cheminement de carrière du paternel - un choix de troisième ronde des Canadiens en 1993 - ait eu une influence directe sur celui qu'a emprunté fiston, 16 ans plus tard.
Sans ce petit détour dans le sud des États-Unis en 2001-02, le jeune Bordeleau n'aurait peut-être pas pu évoluer au sein de l'un des programmes de développement les plus en vue sur la planète - le même programme qui a fourni 17 espoirs à la LNH au dernier encan, dont huit choix de premier tour.
Et ce n'est assurément pas le seul bénéfice que Sébastien a légué à son fils.
Disons que ce ne sont pas tous les jeunes hockeyeurs qui peuvent compter sur un entraîneur du développement à domicile - Sébastien occupe ce poste chez les Predators depuis le début de la saison après avoir passé deux ans à travailler au développement des habiletés des joueurs des Canadiens.