Des chandails uniques pour la soirée célébrant les peuples autochtones

MONTRÉAL -- Dans le cadre de
la Soirée de célébration des peuples autochtones
du 26 mars, les Canadiens porteront des chandails d'échauffement spéciaux conçus par Thomas Deer, coloriste et illustrateur de bandes dessinées autochtone.

Résident de longue date de Kahnawake, Deer travaille également comme graphiste, agent de liaison culturelle et bibliothécaire au Centre linguistique et culturel Kanien'kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa.
Deer ne s'attendait pas à ce que les Canadiens fassent appel à ses talents de créateur, mais il est honoré qu'ils l'aient fait.
« C'était en quelque sorte un choc de recevoir cet appel, mais au fur et à mesure que je me suis mis au travail, ça m'a rappelé à quel point ça me manquait de suivre le hockey », a déclaré Deer, qui a notamment été illustrateur pour Transformers, G.I. Joe, Godzilla, M.A.S.K., Micronauts, Ghostbusters, Star Trek et Star Wars. « J'aimerais pouvoir dire à l'enfant que j'étais à six ans qu'on me demanderait un jour de faire du travail de création pour les Canadiens de Montréal. J'étais un si grand partisan des Canadiens au début des années 1980. »

Deer est fier que l'organisation célèbre la culture autochtone en plus de recueillir des fonds pour soutenir les jeunes des Premières Nations du Québec, puisque tous les profits de
la vente aux enchères
de ces chandails d'échauffement seront versés à
la Fondation Nouveaux Sentiers
.
« C'est une très bonne chose que les Canadiens en fassent une priorité. Le lien entre les peuples autochtones et le hockey est fort, du moins dans ma communauté », a mentionné Deer. « Après avoir été des passionnés de hockey pendant si longtemps, recevoir ce genre de reconnaissance sera un moment très important pour les partisans autochtones. »
Le concept du chandail de Deer a été créé dans un esprit de paix, d'amitié et de réconciliation.
Il nous a fourni une brève explication des principaux concepts de sa création :
1. Le Wampum à deux rangs
« Les ceintures de wampum sont des objets mnémoniques qui ont été créés pour commémorer des événements importants, des histoires, des traités et des lois. Elles étaient fabriquées à l'aide de perles tubulaires faites à partir de coquillages, qui sont tissées ensemble pour former des motifs symbolisant un certain message.
Le wampum à deux rangs a été le premier traité établi entre la Confédération Haudenosaunee et les colons européens. Appelé Tékeni Teiohá:te, il s'agit d'une ceinture de wampum faite de deux rangs de perles mauves sur un fond de perles blanches. Un rang représente les Européens dans leur navire à voiles, et l'autre représente notre peuple dans un canoë. Ensemble, nous voyagerons côte à côte le long de la rivière de la vie, sans jamais que l'un entrecoupe le chemin de l'autre. Cette métaphore est représentative de la relation que nous souhaitons entretenir avec les colons européens, qui est fondée sur la coexistence pacifique, le respect mutuel et la non-interférence. »

2.La Chaîne d'alliance
« Au fur et à mesure que notre expérience du colonialisme se poursuivait, les Haudenosaunee - communément appelés « Iroquois » - ont créé une autre relation avec les colons européens, appelée la Chaîne d'alliance, symbolisée par deux personnages tenant une chaîne entre eux. La Chaîne d'alliance est une extension de la relation du Wampum à deux rangs et traite de la façon dont nous devons résoudre les conflits et les différends entre nos deux peuples afin que la paix et la justice puissent prévaloir. D'une certaine manière, cette chaîne est ce qui relie nos deux bateaux.
Avec le temps, la Chaîne d'alliance s'est étendue au-delà des Haudenosaunee, car d'autres peuples Onkwehón:we (autochtones) auraient leur propre maillon dans la chaîne. »

3. Une flèche en silex
Pour Deer, l'incorporation d'une flèche en silex sur l'écusson brodé sur l'épaule est une belle façon de rendre hommage à sa communauté, puisque le nom Kanien'kehá:ka, communément appelé Mohawk, signifie « Peuple du silex » dans leur langue. Dans de nombreuses cultures autochtones, les pointes de flèche symbolisent la force, le courage et la protection contre les forces du mal. Elles représentent également la capacité d'une personne à survivre aux dangers du monde qui l'entoure.

4. Un motif de poterie
Le motif de poterie qui figure sur le logo des Canadiens et les numéros des joueurs s'inspire des motifs traditionnels de poterie iroquoienne, généralement incisés dans de l'argile non émaillée. Il met en lumière le talent artistique, le savoir-faire et les pratiques autant ancestrales que contemporaines qui relient les peuples autochtones à la terre.

5.La couleur orange
La couleur du chandail a été choisie en hommage à la Journée du chandail orange, instaurée pour la première fois en 2013 pour sensibiliser et éduquer la population à l'égard du système de pensionnats indiens et sur son impact persistant sur les survivants, leurs familles et les communautés autochtones. Bien que ce samedi soit un jour de célébration au Centre Bell, Deer ajoute que « l'orange est la couleur associée au mouvement "Chaque enfant compte", et nous voulions aussi nous souvenir des victimes. »
Les Canadiens de Montréal ne revendiquent aucune propriété sur les symboles culturels autochtones utilisés dans l'œuvre créée par Thomas Deer et respectent la juridiction de Kanien'kehá:ka sur ces symboles.