The Lightning appeared to win when Alex Killorn scored 1:01 into overtime, but the goal was nullified after a video review determined Killorn preceded the puck into the offensive zone.
"The last 10 minutes of the game it seemed like we kept it simple and we had some opportunities," Killorn said. "'Kuch' makes a great shot at the end to tie it up."
Tampa Bay (45-21-8), which has won the Stanley Cup the past two seasons, qualified for the playoffs for the eighth time in the past nine seasons. The Lightning remain four points behind the Toronto Maple Leafs for second place in the Atlantic Division and moved three points ahead of the Boston Bruins, who lost to the Ottawa Senators 3-2 on Thursday.
"You take pride in that, there's no doubt, because this is a tough league to win it," Lightning coach Jon Cooper said. "A ton of credit goes to the players, because it's hard. ... You know we've won a couple of Cups and there's ample opportunity for guys to take a breath and say 'ok', but they haven't, and they keep pushing forward and doing it in different ways."
Cirelli and Killorn each had a goal and an assist, and Elliott made 13 saves in relief of Andrei Vasilevskiy, who was pulled 10:41 into the second period after allowing three goals on 13 shots.