The game was delayed for about 45 minutes when a shot from Colorado defenseman Eric Gelinas broke the glass behind the Ducks net with 9:48 remaining in the second period.
Arena workers scrambled to find another panel of glass, eventually emerging with one but it had to be cut to make it fit to accommodate the camera behind the net.
Lindholm could not remember a delay that long, at any level, growing up and playing in his native Sweden. He said, joking: "I don't think they shoot that hard in Sweden."
The teams were sent to their dressing rooms for the second intermission during the delay. Officials had them play the remaining time of the period, followed by a dry scrape of the ice and then the third period.
"I think it was a real bonus for our group that we got to get a break," Ducks coach Randy Carlyle said. "Definitely the game was going in their favor, all the momentum was going in their direction.
"It's hard when you've got a break like that. Those are the things that happen in sports and you just move on from it."