Teuvo Teravainen scored twice in the third period for Carolina (35-24-4), which has lost three of four and remained two points behind the Columbus Blue Jackets for the second wild card into the Stanley Cup Playoffs from the Eastern Conference. Sebastian Aho had two assists to extend his point streak to 14 games (12 goals, nine assists).
"It's going to be a long one, but we have one game tomorrow and we have to prepare, just try to get some positives off this game," Teravainen said. "We can't go into tomorrow feeling bad about this game. Just try to be strong again tomorrow (against the Montreal Canadiens)."
Girard gave Colorado a 3-2 lead with 2:37 remaining in the third period when he pinched in from the blue line, received a pass from Gabriel Landeskog, and scored with a shot short-side top shelf from the left hash marks.
"It's all about [Landeskog]," Girard said. "He brought all those guys on him and I had open space there. It was a great play by [Landeskog]."
The Hurricanes have at least 41 shots in each of their past three games.
"I thought it was great other than the result and the one gaffe at the end," Hurricanes coach Rod Brind'Amour said. "I thought it was a great game playing against a great team."
Teravainen made it 2-1 at 5:54 of the third period. Francouz stopped his one-timer off a pass from Aho, but the rebound went in off the stick of Avalanche defenseman Ian Cole.
"In the third period for sure, we had a great mind set," Hurricanes defenseman Brady Skjei said. "We had our looks and they had theirs. They capitalized on theirs just a little more than ours."