Alex Newhook made it 2-0 at 2:30 after scoring five-hole with a backhand on a breakaway.
Kempe cut it to 2-1 at 7:34 on a wrist shot from the right face-off circle.
"His first goal there was really nice," Byfield said. "He used his speed, spot-placed it low blocker there. His spot and speed, it's a lethal combination."
Viktor Arvidsson tied it 2-2 at 12:55 on the power play after his shot from the left circle hit the skate of Devon Toews and redirected in.
"Obviously we would like to win more games, especially against playoff opponents that we could play, and haven't done that the last couple of games, so that's obviously frustrating," Kempe said. "But I think we feel like our game is there, which is a good thing."
Georgiev haș won seven consecutive road games, tying Patrick Roy (Oct. 23-Dec. 11, 1996) for the longest streak in Avalanche/Quebec Nordiques history.
"He's been a backbone for this team for the whole year," Hunt said. "His play is awesome. He gives us in front of him confidence, and it's awesome to see him doing so well."
NOTES: The Avalanche set a franchise record with their 27th road win; they had 26 in 2013-14. … Kempe has 38 goals this season, the most by a Kings player since Zigmund Palffy had 38 in 2000-01. … Kopitar passed 70 points (27 goals, 45 assists) for the eighth time with Los Angeles. Marcel Dionne had 12 such seasons, and Luc Robitaille did it 11 times. … Colorado defenseman Bowen Byram did not play because of a non-COVID-19 illness.