The Bruins acquired Nash on Sunday, a day before the 2018 NHL Trade Deadline (3 p.m. ET), sending forwards Ryan Spooner and Matt Beleskey, defenseman Ryan Lindgren and its first- and seventh round selections in the 2018 NHL Draft.
RELATED: [Nash trade moves bar higher for Bruins | Fantasy buzz: Impact of Nash trade on Bruins]
At even-strength, Nash is likely to replace Spooner on a line with center David Krejci and rookie Jake DeBrusk that is deployed primarily in the offensive zone. Spooner's offensive-zone start percentage of 78.17 at 5-on-5 leads NHL forwards who have played at least 20 games, DeBrusk ranks sixth at 70.10, and Krejci is eighth at 68.17.
With New York, Nash's offensive-zone starts were limited to 55.51 percent.
This favorable deployment should boost Nash's scoring, which already represents a slight upgrade on Spooner.
During the past three seasons combined, Nash has 81 points (42 goals, 39 assists) in 187 games at even strength with the Rangers, which is nine points more than Spooner, who has 72 points (23 goals, 49 assists) in 197 games. Taking ice-time into account, Nash has averaged 1.95 even-strength points per 60 minutes, and Spooner has averaged 1.87.
During this time, Boston has outshot opponents 2,081-2,005 with Spooner on the ice, for an SAT of plus-76, which is 287 shot attempts better than Nash's SAT of minus-211 (2,172-2,383) with the Rangers. Once adjusted for the fact that Boston is among the League leaders in shot-based metrics, Nash has the better results. In terms of percentages, the Rangers share of shot attempts increased from 46.95 percent to 47.68 with Nash on the ice, for a Relative SAT of plus-0.73 percent. That is 2.57 better than Spooner; Boston's share of shot attempts fell from 52.77 percent to 50.93, for a Relative SAT of minus-1.84.