Jean Ratelle plants himself in front of Toronto Maple Leafs goalie Johnny Bower, covered by defensemen Tim Horton (right) and Allan Stanley.
"It was Ron Stewart, our coach, telling me to come down to his room," Ratelle recalled. "It's 7 o'clock in the morning. Rod and I thought someone was playing a trick on me. But I went to Ron's room and Brad was there. We were put on the phone to Emile back in New York at 10 o'clock, who told us we'd been traded.
"I was shocked, but I was 35 and the Rangers were trying to get younger. Hockey is a business. I went back up to our room and told Rod, and he wasn't very happy. We'd been friends and teammates for 20 years, and now we were opponents."
They had worn the same school sweater, that of a junior team, minor-pro teams in Trois-Rivieres, Quebec, and Kitchener-Waterloo, Ontario, the Rangers, and the red and white of their country, having played for Canada in the historic 1972 Summit Series against an all-star team from the Soviet Union.
But their friendship easily weathered this NHL separation, their bond enduring until the very end. Gilbert played all 1,065 of his games for New York from 1960-77. Ratelle played 1,280 games from 1961-81, 861 for the Rangers, 419 for the Bruins.
They would be reunited in the Hockey Hall of Fame, Gilbert's 1982 induction preceding Ratelle's by three years simply because Ratelle played three seasons beyond Gilbert's retirement.