Olofsson, 26, has recorded 12 points (4-8--12) and a +11 rating in 28 games with Texas this season. He ranks second among club forwards and fourth overall in plus-minus and has 34 shots on goal in his first full AHL season. Olofsson has appeared in 30 career AHL games with Texas and Rockford, registering 12 points.
The Helsingborg, Sweden native recorded 42 points (15-27--42) in 49 games with IK Oskarshamn of the SHL in 2021-22. He finished the campaign tied for 14th in the SHL with a team-leading 27 assists, while he ranked 16th in the SHL and second on the club in points (42) and ranked third on the squad in goals (15). Olofsson also posted eight points (2-6--8) in nine postseason contests with IK Oskarshamn last season, co-leading the team in assists (6) and points (8).
The 6-foot-2, 190-pound forward was originally selected by Chicago in the fourth round (98th overall) of the 2014 NHL Draft and signed a one-year contract with Dallas on May 18.
