Charlie McAvoy, Johnny Beecher, and Mason Lohrei teamed up with Wegmans to deliver pies to those in need on Thanksgiving