He takes a shot. A boisterous sound echoes throughout the arena. He loves what he hears. He takes another. And another.
"What are you doing here?" yelled the arena manager, Ti-Paul Meloche. "It's six in the morning! How did you even get in?"
"I went through the wall," explained Lafleur.
"Oh, on top of it, you go through walls now?" replied the pajama-clad Meloche.
Meloche strikes a deal with Lafleur. He won't secure the loose planks as long as Lafleur keeps the secret entrance to himself and keeps the noise down when he hits the ice.
But it isn't charity. For every hour of ice time, Lafleur must perform an hour of work at the arena.
Most hockey fans have at least one Lafleur story, whether it be a personal interaction, a Stanley Cup memory, or a story bordering on mythology that was meant to bestow his greatness upon future generations.
A legend among legends, Lafleur's impact on the extended Canadiens family and the hockey world in general goes beyond his dominant play on the ice.
"I was lucky," explained Canadiens owner Geoff Molson. "I got to see him from the very beginning. I was able to watch him as a young kid. And in those days, you look up at this big hockey player in admiration, and you can't believe how privileged you are to be able to speak to the best hockey player in the world at that time.
"He's a winner. He's somebody who was completely dedicated to being the best he possibly can be every single day."
Lafleur, who wore No.4 as an homage to the great Jean Béliveau before he arrived in Montreal, was originally offered the number by the Canadiens' greatest captain.