« J'aime beaucoup ton style. Quand tu es sur la glace, je vois que le jeu change », a dit Cournoyer à Caufield après la défaite par jeu blanc. « Quand je jouais, on m'appelait le Roadrunner, mais tu es un assez bon Roadrunner, toi aussi. »
Cet incroyable compliment a fait sourire le produit de l'Université du Wisconsin, bien sûr.
Dire qu'il était flatté serait un euphémisme.
« J'essaie juste d'être comme vous », a répondu Caufield. « Nous aimons vous avoir ici. »
Cournoyer, qui se classe quatrième dans l'histoire de la franchise pour les buts et sixième pour les points, a également parlé à l'ailier dynamique de son état d'esprit lorsqu'il a du mal à faire briller la lampe.
Caufield était au milieu d'une sécheresse de cinq matchs sans but à ce moment-là, après avoir marqué dans quatre rencontres consécutives.
« Je ne pense pas que tu vas marquer tous les soirs, mais continue et amuse-toi. C'est la chose la plus importante », a souligné Cournoyer. « Tu es ici pour longtemps. »
Caufield a pris ce conseil à cœur, marquant cinq autres buts lors des cinq derniers matchs de la saison pour terminer la campagne avec un total de 23 buts, le meilleur de l'équipe.