Après avoir subi sa première défaite de la saison, Therrien a accueilli Simon dans le vestiaire, un jeune garçon qui se bat contre un cancer. Portée par son histoire et celle des autres jeunes de Leucan présents ce soir-là, son équipe l'a emporté.
Puis, durant sa journée de congé dimanche, le pilote a fait son épicerie. Un fait banal, direz-vous, mais pas pour Therrien.
« Je suis allé faire mon épicerie et les partisans sont tellement heureux de notre début de saison, ils nous encouragent à continuer, à travailler dans ce sens-là. Je suis revenu chez moi et quand j'entends toutes sortes de commentaires des médias… » a commencé Therrien lors de son point de presse après l'entraînement quotidien, lundi.
Il répondait à une question à savoir s'il était inquiet, préoccupé par la tenue de ses joueurs lors des derniers matchs. C'est à ce moment qu'il s'est laissé aller - il a parlé avec son cœur, comme il l'a ensuite dit - pour relativiser la situation.
« Pour moi, être inquiet, c'est le petit Simon qui lui, après avoir regardé le match de samedi, a dû retourner à l'hôpital pour avoir des traitements dimanche et lundi. Ça, c'est inquiétant. Quand on dirige une équipe de hockey et qu'on n'a qu'une défaite en 12 matchs… Est-ce que je suis inquiet? Non, je suis très, très content », a-t-il poursuivi.