The Vegas Golden Knights and Jason of Beverly Hills collaborated on a special ring to commemorate the 2023 Stanley Cup title