"We saw all three of their guys lined up on the wall, so I told (Panthers center Vincent Trocheck) to slap it up the middle," Hoffman said. "I knew I was at least going to be able to enter the zone with the puck. That's what happened. Ekblad was also able to beat his guy up the ice and had a good shot."
Derick Brassard, acquired from the Panthers earlier Monday, scored in his debut for Colorado (27-24-12), which is tied in points with the Minnesota Wild for the second wild card from the West. Varlamov made 34 saves for the Avalanche, whose four-game winning streak ended.
Brassard drove to the net to convert Ryan Graves' pass at 7:49 of the third period to give Colorado a 3-2 lead.
"I guess they fell asleep there," said Brassard, who played left wing on a line with center Tyson Jost and right wing Matt Calvert. "I was just coming down the middle and it was a great play by [Graves] to be patient and just go around the net. I felt like we played a good game in general. Maybe we needed a little more tonight and that's why we didn't get the extra point.
"It was a fun night. It's always a good atmosphere here and coming from a visiting team, it's always a special place. I'm going to try and play well here for the team and the fans."