Последняя дата обновления: 8 марта 2023 года (переведено 25 августа 2023-го).

Версия на русском языке - перевод с английского языка и предоставлена для ознакомления. В случае спорной ситуации английская версия является основной.

НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ВКЛЮЧАЮТ ОТКАЗЫ ОТ ГАРАНТИЙ (РАЗДЕЛ 12), ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (РАЗДЕЛ 13), РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И АРБИТРАЖ, ИМЕЮЩИЙ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ (РАЗДЕЛ 18) И ОТКАЗ ОТ ГРУППОВЫХ ИСКОВ И СУДА ПРИСЯЖНЫХ (РАЗДЕЛ 19), КАЖДОЕ ИЗ КОТОРЫХ ПРИМЕНИМО В РАМКАХ РАЗРЕШЕННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И ВЛИЯЕТ НА ВАШИ ПРАВА. ПРИ АРБИТРАЖНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ ОТСУТСТВУЕТ СУДЬЯ ИЛИ СУД ПРИСЯЖНЫХ, И УДЕЛЯЕТСЯ МЕНЬШЕЕ ЧЕМ В СУДЕ ВНИМАНИЕ УСТАНОВЛЕНИЮ ФАКТОВ И РАССМОТРЕНИЮ АПЕЛЛЯЦИИ. ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ.

1.   * Настоящий документ является юридически обязывающим договором.*

Настоящие Условия предоставления услуг (далее - «Условия») являются юридически обязывающим договором между вами, с одной стороны, и компанией NHL Interactive CyberEnterprises, LLC, а также ее аффилиатами (настоящими и будущими), в том числе NHL Enterprises, L.P., NHL Enterprises Canada, L.P., NHL Enterprises B.V., Национальной хоккейной лигой (в совокупности - «Юридические лица НХЛ») и клубами Национальной хоккейной лиги (далее - «Клубы НХЛ» и вместе с юридическими лицами НХЛ - «НХЛ» и «мы» во всех падежах), с другой стороны, регулирующим ваш доступ к и использование цифровых платформ, сайтов и онлайн-служб, где отображаются данные Условия либо имеется разрешенная ссылка на них (совместно - «Службы»). Службы включают без ограничения nhl.com, мобильное приложение НХЛ и NHL.TV и могут включать контент, который может демонстрироваться Службами или через них, включая, помимо прочего, Контент НХЛ (согласно определению в разделе 7), Пользовательский контент (согласно определению в разделе 3) и Материалы третьих лиц (согласно определению в разделе 11).

За исключением юрисдикций, в которых это запрещено действующим законодательством (которые могут включать провинцию Квебек), при наличии расхождений между положениями условий «Разрешение споров и арбитраж, имеющий обязательную силу» и «Отказ от групповых исков и суда присяжных», с одной стороны, и условиями предоставления услуг или политикой конфиденциальности любого Клуба НХЛ, с другой стороны, условия «Разрешение споров и арбитраж, имеющий обязательную силу» и «Отказ от групповых исков и суда присяжных» имеют преимущественную силу.* Для пользователей, не достигших совершеннолетия по законам юрисдикции своего проживания, от их имени требуется согласие с данными Условиями родителя или законного опекуна.

Некоторые из наших поставщиков услуг могут управлять работой части Служб (например, Disney Streaming Services управляет сайтом NHL.com и мобильным приложением НХЛ, а Sportradar и их продавец Cleeng управляют NHL.TV) (далее каждый - «Поставщик услуг»), и вы соглашаетесь с тем, что все Поставщики услуг, их соответствующие правопреемники и разрешенные цессионарии и их соответствующие аффилированные лица являются сторонними выгодоприобретателями по настоящим Условиям и как сторонние выгодоприобретатели будут иметь право (и считаться принявшими это право) добиваться принудительного исполнения настоящих Условий. 

Прежде чем начать пользоваться Службами, внимательно ознакомьтесь с настоящими Условиями. Периодическая проверка настоящих Условий на предмет изменений является вашей ответственностью. Факт доступа к и использование вами Служб свидетельствует о том, что настоящие Условия приняты вами как юридически обязывающие. В случае непринятия вами Условий, доступ к и пользование Службами не допускается. С учетом действующего законодательства (которое может включать провинцию Квебек), мы вправе в любое время оговаривать новые условия или вносить изменения в Службы или Условия, чтобы, например, отражать изменения в законах или подзаконных актах. Факт доступа к или использования вами Служб после публикации нами изменений к Условиям свидетельствует о том, что указанные изменения вами приняты и будут применяться к вашему доступу и использованию Служб.

2.    Запрещенные контент и действия.

Вам запрещаются доступ, использование, попытки доступа или использования Служб с целью совершения каких-либо действий, способных причинить вред нам или любому физическому или юридическому лицу (далее - «лицо»), вмешательство в работу Служб или пользование Службами в нарушение каких-либо законов. Например, вы не имеете права:

 выдавать себя за другое лицо, предоставлять ложные или искаженные сведения о себе, связях с прочими лицами либо источнике предоставляемой вами информации; *  участвовать в несанкционированном спайдеринге (автоматическом глобальном поиске), скрапинге (разборке сайтов), харвестинге (автоматическом сборе по сетевым ресурсам) контента или информации, либо использовать любые прочие несанкционированные средства автоматического сбора информации; *  запрашивать, собирать, передавать, хранить или иным образом предоставлять частную информацию любого третьего лица, включая, помимо прочего, номера телефонов, адреса, фамилии, адреса электронной почты, номера социального страхования, номера кредитных или дебетовых карт. *  получать или пытаться получить несанкционированный доступ к другим компьютерным системам, материалам, информации или любым услугам, доступным в Службах или через них; *  использовать какие-либо устройства, программные средства или служебные программы для вмешательства или попыток вмешательства в надлежащую работу Служб или в любые действия, осуществляемые в Службах, а также пытаться зондировать, сканировать, испытывать на уязвимость, взламывать средства безопасности каких-либо систем, устройств или сетей; * осуществлять обход, разборку, расшифровку, декомпиляцию, дизассемблирование, декодирование и прочие изменения или вмешательства (либо попытки, поощрение или поддержку попыток третьих лиц совершать вышеуказанные действия) в отношении любых программных средств, составляющих или каким-либо образом входящих в состав Служб. Строго запрещается использовать и распространять средства, предназначенные для нарушения безопасности (например, программы подбора паролей, средства взлома и средства зондирования сетей); * использовать или пытаться использовать информацию, учетную запись, пароль, службу или систему другого лица, кроме случаев, когда имеется явное разрешение на такое использование; * •    совершать любые действия, приводящие к неоправданно или непропорционально высокой нагрузке на наши сети или инфраструктуру; * •    загружать или иным образом передавать какие-либо сообщения, программные средства и материалы, содержащие вирусы или способные причинить вред компьютерам, устройствам или системам, принадлежащим нам или нашим пользователям; * •    участвовать в любой другой деятельности, препятствующей любым лицам или ограничивающей их возможности пользоваться Службами, а также в деятельности, которая, по нашему единоличному мнению, причиняет нам, пользователям или любому третьему лицу любого рода ущерб, убытки или влечет за собой нашу или их ответственность.

Нарушение безопасности системы или сети и некоторые иные действия могут повлечь за собой гражданскую или уголовную ответственность. Мы вправе проводить расследования и сотрудничать с правоохранительными органами с целью привлечения к ответственности пользователей, нарушающих Условия. В случае совершения таких нарушений или если ваши действия привели к таким нарушениям, мы вправе в любой момент без предупреждения приостановить или прекратить ваш доступ к Службам по любой причине или без таковой.
 

3.    Пользовательский контент и материалы, предоставляемые пользователем.

Определенные разделы Служб могут предоставлять вам возможность размещать комментарии, отправлять электронные письма или иным образом размещать, публиковать, подавать, передавать, загружать, отправлять или иным образом предоставлять (далее - «предоставлять») информацию нам или иным лицам. Вы несете полную ответственность за контент, данные и другие материалы, которые предоставляете нам или прочим лицам в связи со Службами, включая, в частности, информацию, звукозаписи, видео, фотографии, документы и прочие материалы (в совокупности - «Пользовательский контент»). Вы подтверждаете и гарантируете, что являетесь владельцем Пользовательского контента или обладаете необходимыми правами на предоставление Пользовательского контента в соответствии с настоящими Условиями, а в отношении объектов интеллектуальной собственности вы подтверждаете и гарантируете, что они являются оригиналами. Вы даете согласие не предоставлять Пользовательский контент:

• который ущемляет, ненадлежащим образом использует или иным образом нарушает авторское право, товарный знак, патент или иное право интеллектуальной собственности любого лица;
• являющийся ложным, вводящим в заблуждение, клеветническим, порочащим, дискредитирующим, нецензурным, оскорбительным, разжигающим ненависть, угрожающим, раздражающим или непристойным;
• нарушающий право человека на неприкосновенность частной жизни или гласность;
• содержащий любого рода рекламу или навязывание товаров или услуг;
• эксплуатирующий, причиняющий вред, унижающий личность человека (под «унижающим личность контентом» понимаются замечания, оскорбляющие достоинство человека, а также замечания сексуального характера или с сексуальной подоплекой) или выдаваемый за контент физического или юридического лица, в том числе представителя НХЛ, настоящего или бывшего игрока Клубов НХЛ, либо содержащий ложные заявления или высказывания о связи с физическим или юридическим лицом;
• унижающий других на основании их пола, расы, класса, этнической принадлежности, национального происхождения, религии, сексуальных предпочтений, ориентации или самоопределения, инвалидности и прочих характеристик;
• передающий, хранящий или иным образом распространяющий вирусы, троянские программы, вирусы-черви, программы с таймером действия, шпионские программы, боты или другие вредоносные программы;
• передающий, хранящий или иным образом распространяющий материал, который содержит какой-либо материал коммерческого характера, включая, помимо прочего, рекламу, маркетинговые сообщения, «нежелательную почту», «спам», приглашения в финансовые пирамиды, «письма счастья» или любые другие формы навязчивых предложений;
• передающий, хранящий или иным образом распространяющий материал, который не имеет отношения к Службам;
• содержащий эпитеты или иные высказывания или материалы, предназначенные для запугивания или подстрекательства к насилию;
• нарушающий любое применимое местное, региональное (на уровне штата/провинции/территории), национальное или международное законодательство, либо защищающий противозаконную деятельность.

Кроме того, в пределах, разрешенных или требуемых законодательством, мы имеем право доводить ваши идентификационные данные до сведения любого третьего лица, заявляющего, что Пользовательский контент, который вы предоставили нам или кому-либо иному в связи со Службами, нарушает права интеллектуальной собственности или права на неприкосновенность частной жизни третьих лиц либо иное действующее местное, региональное (на уровне штата/провинции/территории), национальное или международное законодательство.

Службы также могут предоставлять вам возможность передавать Пользовательский контент через сторонние сайты социальных сетей или продукты (далее - «Функции сторонних социальных сетей»). Любое использование Функций сторонних социальных сетей регулируется настоящими Условиями и действующими на тот момент условиями пользования соответствующего стороннего сайта или продукта (далее - «Условия стороннего сайта»). В случае расхождений между настоящими Условиями и Условиями стороннего сайта настоящие Условия имеют преимущественную силу.

Предоставляя нам Пользовательский контент, вы предоставляете нам свободную от авторских отчислений, полностью оплаченную, безотзывную, бессрочную, неисключительную, повсеместную, с полным правом сублицензирования, передаваемую лицензию на публикацию, воспроизведение, распространение, передачу, демонстрацию, раскрытие, исполнение, редактирование, адаптацию, изменение, перевод, создание производных произведений, продажу, предложение на продажу, экспорт и иное использование и эксплуатацию вашего Пользовательского контента (полностью или любой его части) для любых целей любым разрешенным законом образом и в любой форме, по любому каналу и с помощью любых технических средств, которые известны в настоящее время или будут разработаны в будущем. В пределах, разрешенных применимым законодательством, настоящим вы отказываетесь от любых моральных прав, которые вы можете иметь на свой Пользовательский контент. Вы заявляете и подтверждаете, что получили все необходимые разрешения от любого юридического или физического лица, на которое имеется указание или косвенное упоминание или которое демонстрируется в предоставленных вами материалах (включая лиц на фотографиях и в видеоматериалах), а в случае несовершеннолетних - также от их родителей или, по обстоятельствам, от законных опекунов.

Если вы не желаете давать нам разрешение использовать ваш Пользовательский контент согласно настоящим Условиям, просим не предоставлять его нам на наших Службах. Предоставляя нам ваш Пользовательский контент, вы соглашаетесь с настоящими Условиями.

Мы не обязаны публиковать или использовать ваш Пользовательский контент. Размещение или публикация любого Пользовательского контента, Контента НХЛ или Материалов третьих лиц никаким образом не должно рассматриваться и не рассматривается как высказанное, подразумеваемое или предполагаемое одобрение НХЛ, в частности, касательно истинности, достоверности и надежности Пользовательского контента, Контента НХЛ или Материалов третьих лиц. НХЛ не несет ответственности ни за какой Пользовательский контент или Материалы третьих лиц и не обязана контролировать Пользовательский Контент или Материалы третьих лиц, размещенные в Службах. Любое использование информации, содержащейся в Пользовательском контенте, Контенте НХЛ или Материалах третьих лиц, осуществляется на собственный риск. НХЛ и назначенные ею лица вправе, но не обязаны, по своему единоличному усмотрению контролировать, анализировать, редактировать, изымать, удалять, деактивировать, отклонять, ограничивать ваш Пользовательский контент, контент НХЛ, Материалы третьих лиц или Службы (полностью или частично) и прерывать доступ к ним в любой момент, без предупреждения и, по нашему единоличному усмотрению, по определенной причине или без таковой. Обязательства, налагаемые на вас по отношению к нам настоящими Условиями, сохраняют силу по прекращении работы Служб, любого доступа к или использования вами Служб, размещения любого Пользовательского контента в Службах или действия настоящих Условий. Вам не разрешается размещать или продолжать размещать Пользовательский контент, который мы рекомендовали вам не размещать.

Предоставляя Пользовательский контент, вы признаете, что между вами и НХЛ или между вами и любым из сторонних поставщиков НХЛ не устанавливаются никакие конфиденциальные, фидуциарные, договорные или другие отношения, кроме тех, что в явной форме изложены в настоящих Условиях. Вы признаете, что НХЛ не несет ответственности и не гарантирует точность, полноту или достоверность информации любого Пользовательского контента, контента НХЛ или Материалов третьих лиц. Вы несете исключительную ответственность за взаимодействие с другими пользователями Служб. Вы можете использовать различные функции (например, «Поставить флажок» в разделах комментариев), чтобы сообщить о нарушениях в отношении Пользовательского контента. Мы сохраняем за собой право (но не обязательство) контролировать споры между вами и другими пользователями.

Если вы младше 13 лет, предоставлять нам свой Пользовательский контент вам не разрешается. Если вы старше 13 лет, однако по законам юрисдикции вашего проживания не достигли совершеннолетия, вы вправе предоставлять Пользовательский контент только с разрешения родителя или законного опекуна и под его надзором и с учетом условий соответствующего розыгрыша, конкурса или других дополнительных условий. Если вы родитель или законный опекун, соглашающийся с настоящими Условиями от имени лица старше 13 лет, но не достигшего совершеннолетия по законам юрисдикции вашего проживания, настоящим сообщаем, что вы несете полную ответственность за Пользовательский контент указанного лица и принимаете на себя возможную юридическую ответственность за него.

4.    Абонементные службы.

•  Абонементные службы. Этот раздел относится к Службам, предлагаемым Юридическими лицами НХЛ (например, NHL.TV ), для пользования которыми требуется создание абонентской учетной записи и, если применимо, внесение абонентской платы (далее - «Абонементные службы»). Это не относится к абонементным службам, предлагаемым третьими сторонами, даже если эти службы включают контент НХЛ. Например, этот раздел не применяется к пользователям в США, которые подписаны на ESPN+, или к пользователям в Канаде, которые подписаны через Sportsnet на SN NOW. Указанные учетные записи Абонементных служб обеспечивают вам доступ к Абонементным службам на определенный срок, с возможностью автоматического продления в соответствии с настоящими Условиями.
• Ограничения доступа. Вам не разрешен доступ ни к каким Абонементным службам, пока вы не выполнили следующие условия: (i) завели учетную запись абонента с Юридическими лицами НХЛ и внесли надлежащую абонентскую плату (если применимо); (ii) создали учетные данные для доступа (в том числе, имя пользователя и пароль), а также (iii) пользуетесь указанными учетными данными для доступа. Вы не вправе содействовать кому-либо в несанкционированном доступе к Абонементным службам, в частности, путем ознакомления с вашими учетными данными для доступа, их продажи, публичного предложения или предложения продажи, а также предоставлять третьим лицам или иным образом в нарушение настоящих Условий какой-либо контент или иные материалы, полученные вами через Абонементные службы. Вы несете ответственность за обеспечение конфиденциальности своих учетных данных для доступа, если же вы знаете или подозреваете, что ваши учетные данные для доступа стали известны кому-либо, кроме вас, вы обязаны незамедлительно уведомить нас об этом. Кроме того, вы несете ответственность за пользование вашими учетными записями по Абонементным службам или действия с них, в том числе, за использование Абонементных служб любым третьим лицом, которому вы разрешили воспользоваться вашими учетными данными для доступа. Такая ответственность явно включает любые приобретения или другие выплаты, сделанные с вашей кредитной или дебетовой карты в связи с вашим использованием Абонементных служб (или с их использованием третьими лицами с вашего разрешения). В случае любых мошеннических, оскорбительных или других незаконных действий с использованием вашей учетной записи Абонементных служб, мы вправе, по своему единоличному усмотрению, аннулировать ваши учетные записи и сообщить о вас в соответствующие правоохранительные органы. Вы также можете понести ответственность за любой ущерб, обусловленный любыми указанными мошенническими, оскорбительными или иными незаконными действиями.
• Устройства и минимальные системные требования. Некоторые Абонементные службы, например, NHL.TV и прочие видеослужбы, доступны только с определенных устройств, удовлетворяющих определенным минимальным системным требованиям. Прежде чем оплачивать доступ к Абонементным службам, вам следует ознакомиться с ними и убедиться, что они совместимы с вашим устройством, поскольку мы не возвращаем внесенную вами абонентскую плату за Абонементные службы в случае их несовместимости. Для некоторых устройств плата за Абонементные службы может обрабатываться сторонним поставщиком, через которого вы приобрели или получили ваше устройство (далее - «Поставщик устройств»). На эти платежи (и любой потенциальный возврат средств), а также правила их отмены и возврата, распространяются условия Поставщика устройств. В некоторых странах могут действовать ограничения, в частности, ограничения доступности устройств или Абонементных служб. Для получения дополнительной информации об устройствах перейдите по ссылке https://www.nhl.com/nhltvdevices
• Приостановление или прекращение. Мы вправе в любой момент после заблаговременного уведомления приостановить или прекратить ваш доступ к Абонементным службам. В случае нарушения или неисполнения вами любых обязательств по настоящим Условиям, мы вправе немедленно и без всякого уведомления прекратить ваш доступ к Абонементным службам. В случае прекращения доступа к Абонементным службам, после вступления в силу прекращения вы не будете нести обязательств по оплате Абонементных служб, однако никаких прав на возмещение с нашей стороны у вас не возникает, включая право на возврат средств, и мы не возвращаем никакие ранее уплаченные суммы. В случае нарушения или неисполнения вами любых обязательств по настоящим Условиям, вы лишаетесь права на какие-либо возмещения.
• Выставление и оплата счетов
• Возраст и разрешение на выставление счетов. Подписываясь на Абонементные службы вы подтверждаете, что вы достигли совершеннолетия по законам юрисдикции вашего проживания, вся поданная вами информация (включая информацию о кредитной или дебетовой карте) правдива и точна, и вы являетесь полномочным держателем соответствующей кредитной или дебетовой карты.
• Платежи. Вы даете согласие вносить абонентскую плату и все прочие начисления по вашим учетным записям за Абонементные службы, включая все установленные налоги (в том числе применимый НДС). Юридические лица НХЛ (или, где применимо, Поставщики услуг или Поставщик устройств) оставляют за собой право изменить сумму или порядок расчета для любой абонентской платы или любых других начислений за Абонементные службы, а также ввести новую абонентскую плату или другие начисления, вступающие в силу после отправки вам уведомления.

•  Налог с продаж. С некоторых покупок, совершенных через Службы, Юридические лица НХЛ (или, где применимо, их Поставщики услуг), обязаны удержать налог с продаж (включая применимый НДС). В штатах или регионах, где взимается налог с продаж или налог за пользование, покупка облагается налогом при отсутствии явного освобождения от уплаты такого налога. Покупки, совершаемые через Службы, не освобождаются от налога с продаж или налога за пользование только на том основании, что они совершаются через Интернет или что в каком-либо определенном штате или регионе Юридические лица НХЛ не обязаны удерживать налог с продаж или налог за пользование. Обложение той или иной покупки налогом с продаж и размер взимаемого налога зависят от ряда факторов, в том числе, помимо прочего, от того, присутствует ли продавец в данной юрисдикции. Покупатель несет ответственность за уплату налогов, не удержанных Юридическими лицами НХЛ, и в определенных штатах от покупателей требуется заполнить налоговую декларацию на налог с продаж или налог за пользование, чтобы отчитаться о покупках, которые подлежат налогообложению, но налог с которых не был удержан Юридическими лицами НХЛ, и заплатить такой налог. Дополнительную информацию смотрите на сайте соответствующего налогового органа или свяжитесь непосредственно с данным налоговым органом. Если Юридические лица НХЛ удерживают какой-либо налог с продаж в связи с покупкой, размер этого налога будет показан либо до завершения покупки, либо в итоговом подтверждении покупки.

  Покупатели из Оклахомы могут заплатить и задекларировать налог за пользование, взимаемый с покупок, совершенных через Службы, в декларации по налогу на доходы физических лиц (в настоящее время форма № 511) или в декларации по налогу за пользование (в настоящее время форма № 21-1). Указанные формы и соответствующие инструкции опубликованы на сайте Налогового комитета штата Оклахома website.

  Покупатели из Южной Дакоты могут заплатить и задекларировать любой применимый налог с продаж или налог за пользование, взимаемый с покупок, совершенных через Службы, в форме отчетности по налогу за пользование, принятой в штате Южная Дакота (в настоящее время форма № 1350) и опубликованной вместе с инструкциями на сайте Налогового департамента штата Южная Дакота website.

   Наш партнер по монетизации Cleeng B.V. (далее - «Cleeng») от нашего имени управляет доступом к контенту и/или абонементам, а также оплатой и выставлением счетов. Для этой цели по нашей просьбе Cleeng будет выступать зарегистрированным продавцом. Услуги Cleeng регулируются правилами и условиями Cleeng, которые размещены на сайтеhttps://cleeng.com/cleeng-user-agreement и которые включены в настоящие Условия путем отсылки (однако в случае расхождений настоящие Условия имеют преимущественную силу).

• Автоматическое продление.

• Месячный абонемент на Абонементные службы. В случае Абонементных служб, счет за которые выставляется ежемесячно, ваш абонемент будет (согласно применимому законодательству, которое может включать провинцию Квебек) автоматически продлеваться ежемесячно в течение текущего сезона НХЛ по июнь включительно (а в случае Абонементных служб, приобретенных через Поставщика устройств, включая потенциально и последующее межсезонье) и продлеваться в начале следующего сезона НХЛ по текущей на тот момент обычной цене за полный месяц при условии, что вы не аннулируете свой абонемент на Абонементные службы до начала следующего соответствующего расчетного периода. Соответствующая сумма будет списываться с вашей основной кредитной или дебетовой карты, которую вы указали в разделе «Платежи» учетной записи NHL.TV, приблизительно в одну и ту же дату каждого месяца на срок действия вашего абонемента, как указано в этом пункте. Если мы не сможем провести операцию по списанию этой суммы с вашей основной кредитной или дебетовой карты, она может быть списана с другой вашей карты, указанной в разделе «Платежи» учетной записи NHL.TV. Для аннулирования абонемента на Абонементные службы войдите в учетную запись NHL.TV, откройте раздел «Моя учетная запись» и следуйте инструкциям или посетите сайт https://nhl.com/nhltvsupportи нажмите на «Как аннулировать абонемент». Дополнительную информацию о возврате средств смотрите в разделе «Аннулирование и Политика возврата средств» ниже.
• Годовой абонемент на Абонементные службы. В случае Абонементных служб, счет за которые выставляется посезонно, счет выставляется один раз во время подписки на Абонементные службы и независимо от времени подписки в течение сезона. Ваш абонемент на Абонементные службы будет (согласно применимому законодательству, которое может включать провинцию Квебек) автоматически продлеваться ежегодно в начале следующего сезона НХЛ по текущей на тот момент обычной цене за полный сезон при условии, что вы не аннулируете свой абонемент на Абонементные службы до начала следующего соответствующего расчетного периода. Соответствующая сумма будет списываться с вашей основной кредитной или дебетовой карты, которую вы указали в разделе «Платежи» учетной записи NHL.TV, в начале каждого следующего сезона НХЛ. Если мы не сможем провести операцию по списанию этой суммы с вашей основной кредитной или дебетовой карты, она может быть списана с другой вашей карты, указанной в разделе «Платежи» учетной записи NHL.TV. Для аннулирования годового абонемента на Абонементные службы войдите в учетную запись NHL.TV, откройте раздел «Моя учетная запись» и следуйте инструкциям или посетите сайтhttps://nhl.com/nhltvsupport и нажмите на «Как аннулировать абонемент». Дополнительную информацию о возврате средств смотрите в разделе «Аннулирование и политика возврата средств» ниже.
• СОГЛАСНО ПРИМЕНИМОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ (КОТОРОЕ МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ ПРОВИНЦИЮ КВЕБЕК), ЕСЛИ ДО НАЧАЛА СЛЕДУЮЩЕГО ПРИМЕНИМОГО РАСЧЕТНОГО ПЕРИОДА ВЫ НЕ СООБЩИТЕ НАМ О СВОЕМ НАМЕРЕНИИ АННУЛИРОВАТЬ АВТОМАТИЧЕСКИ ПРОДЛЕВАЕМЫЙ АБОНЕМЕНТ НА КАКУЮ-ЛИБО АБОНЕМЕНТНУЮ СЛУЖБУ, ВАШ АБОНЕМЕНТ НА АБОНЕМЕНТНУЮ СЛУЖБУ БУДЕТ АВТОМАТИЧЕСКИ ПРОДЛЕН, И ВЫ РАЗРЕШАЕТЕ НАМ СПИСАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ АБОНЕНТСКУЮ ПЛАТУ И НАЛОГИ (ВКЛЮЧАЯ ПРИМЕНИМЫЙ НДС) С ЛЮБОЙ КРЕДИТНОЙ ИЛИ ДЕБЕТОВОЙ КАРТЫ, УКАЗАННОЙ В РАЗДЕЛЕ «ПЛАТЕЖИ» ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ NHL TV. В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ МЫ ЗАРАНЕЕ УВЕДОМИМ ВАС ОБ АВТОМАТИЧЕСКОМ ПРОДЛЕНИИ АБОНЕМЕНТА НА ЛЮБУЮ АБОНЕМЕНТНУЮ СЛУЖБУ.

• Специальное уведомление для пользователей, проживающих в Германии:

  1.  Вы можете выбрать абонемент на Абонементные службы сроком на один месяц, один год или бессрочно.
  2. Абонемент на Абонементные службы начинается с даты подписки. По окончании установленного срока действия, абонемент на Абонементные службы сроком на один месяц или один год будет преобразован в абонемент с бессрочным сроком действия, если вы не аннулируете его, как указано ниже.
  3. Вы можете аннулировать абонемент на Абонементные службы с бессрочным сроком действия путем уведомления за один месяц до желаемой даты аннулирования. Вы сможете продолжать пользоваться Абонементными службами в течение оставшегося оплаченного срока, если вы аннулируете абонемент до конца применимого расчетного периода.
  4. Месячный абонемент на Абонементные службы: Вы можете подписаться на абонемент на Абонементные службы сроком на один месяц, начиная с даты подписки. Если вы не аннулируете абонемент до конца данного месяца, ваш абонемент будет преобразован в абонемент на Абонементные службы с бессрочным сроком действия и будет действовать до его аннулирования. Счет будет выставляться ежемесячно по действующей на тот момент сезонной обычной цене за полный месяц. Соответствующая сумма будет списываться с вашей основной кредитной или дебетовой карты, которую вы указали в разделе «Платежи» учетной записи NHL.TV, приблизительно в одну и ту же дату каждого месяца на срок действия вашего абонемента. Если мы не сможем провести операцию по списанию этой суммы с вашей основной кредитной или дебетовой карты, она может быть списана с другой вашей карты, указанной в разделе «Платежи» учетной записи NHL.TV.
  5. Годовой абонемент на Абонементные службы: Вы также можете подписаться на абонемент на Абонементные службы на полный сезон НХЛ путем внесения одного платежа, начиная с даты подписки. Счет будет выставлен один раз за весь сезон НХЛ. Если вы не аннулируете свой сезонный абонемент, он продолжит действовать до его аннулирования, и вам будет выставлен счет за следующий сезон НХЛ по действующей на тот момент цене за полный сезон НХЛ. Вы можете аннулировать свой абонемент в любое время, и Юридические лица НХЛ (или их Поставщики услуг) удовлетворят ваш запрос и возместят неиспользованную часть абонентской платы на пропорциональной основе. 

• Пробные абонементы. Доступ к Абонементным службам, включая NHL.TV, может периодически предоставляться на ограниченный срок бесплатно на пробной основе (далее - «Пробный абонемент»). Обращаем ваше внимание на то, что на Пробный абонемент распространяется действие настоящих Условий. При регистрации для Пробного абонемента у вас может быть запрошена информация о кредитной или дебетовой карте. В этом случае оплата с вашей кредитной или дебетовой карты взимается, только если до окончания срока действия Пробного абонемента вы его не аннулировали. Оформляя Пробный абонемент, вы: (i) признаете, что Пробный абонемент предоставляется вам лично и не может быть никоим образом передан другому лицу; (ii) признаете, что Пробный абонемент имеет целью предоставить вам доступ к Абонементным службам для принятия решения о подписке на Платные службы (далее - «Платный абонемент»); (iii) признаете, что на Пробный абонемент могут распространяться другие, специфические для Пробного абонемента, условия, и что ваше использование Абонементных служб в течение срока действия Пробного абонемента также подпадает под эти дополнительные условия, и что такие дополнительные условия включены в настоящие Условия; (iv) ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ЕСЛИ ОТ ВАС ТРЕБУЕТСЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ КРЕДИТНОЙ ИЛИ ДЕБЕТОВОЙ КАРТЫ И ЕСЛИ ПРОБНЫЙ АБОНЕМЕНТ НЕ БУДЕТ АННУЛИРОВАН ВАМИ В ТЕЧЕНИЕ ЕГО СРОКА ДЕЙСТВИЯ, ТО ВАШ ПРОБНЫЙ АБОНЕМЕНТ БУДЕТ ПРЕОБРАЗОВАН В ПЛАТНЫЙ ПО СТОИМОСТИ, РАВНОЙ СТОИМОСТИ ПЛАТНОГО АБОНЕМЕНТА НА НАЧАЛО СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПРОБНОГО АБОНЕМЕНТА, И ВАМ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВВЕДЕННЫХ ВАМИ ДАННЫХ КРЕДИТНОЙ ИЛИ ДЕБЕТОВОЙ КАРТЫ БУДЕТ АВТОМАТИЧЕСКИ ВЫСТАВЛЕН СЧЕТ НА ОСНОВЕ ТАКОЙ ПЛАТНОЙ ПОДПИСКИ, КАК ЕСЛИ БЫ ОНА НАЧАЛАСЬ В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ВАШЕГО ПРОБНОГО АБОНЕМЕНТА, ПРИ УСЛОВИИ ЧТО ЮРИДИЧЕСКИЕ ЛИЦА НХЛ ПО СВОЕМУ ЕДИНОЛИЧНОМУ УСМОТРЕНИЮ МОГУТ НЕ ВЗИМАТЬ АБОНЕНТСКУЮ ПЛАТУ В ТЕЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПРОБНОГО АБОНЕМЕНТА.

• Аннулирование и политика возврата средств. За исключением описанных ниже случаев и с учетом действующего законодательства (которое может включать провинцию Квебек): (i) Юридические лица НХЛ (и их Поставщики услуг) ни по какой причине не возвращают ни полностью, ни частично платежи за Абонементные службы или другие платежи, проведенные через Службы; (ii) заявки на прекращение действия абонемента вступают в силу по окончании периода выставления счетов, в течение которого нами получена соответствующая заявка.
• NHL.TV. С учетом действующего законодательства, если вы являетесь абонентом NHL.TV, вы можете аннулировать абонемент в течение 5 (пяти) первых дней срока его действия или 5 (пяти) дней после автоматического продления и получить возмещение абонентской платы. Кроме того, с учетом действующего законодательства, если вы являетесь абонентом NHL.TV и решите аннулировать абонемент в течение 5 (пяти) дней данного месяца текущей подписки, вы получите возмещение ежемесячной абонентской платы за этот месяц, и абонемент на оставшийся срок будет аннулирован (но мы не возместим вам плату за предыдущие месяцы вашего текущего абонемента). Однако если вы снова приобретете абонемент на NHL.TV после отмены, Юридические лица НХЛ будут вправе в течение того же сезона НХЛ отклонять ваши последующие запросы на возврат средств. Для аннулирования абонемента на NHL.TV войдите в учетную запись NHL.TV, откройте раздел «Моя учетная запись» и следуйте инструкциям или посетите сайт https://nhl.com/nhltvsupport и нажмите на «Как аннулировать абонемент».
• Если при попытке возмещения мы не сможем произвести возврат средств на вашу кредитную карту по причине того, что счет кредитной карты закрыт или недоступен по другой причине, или мы предполагаем, что вы нарушили настоящие Условия (включая, во избежание разночтений, правила и условия Cleeng), вы соглашаетесь по условиям этого параграфа с отказом права на причитающуюся вам сумму.
• Если вы совершили покупку в мобильном приложении (например, iOS/App Store, Android/Google Play, AndroidTV и FireTV), запрос на возврат средств должен производиться в соответствующем онлайн-магазине в соответствии с политикой возврата средств данного магазина.

5.    Видеослужбы и ограничения на трансляцию.

Ограничения на трансляцию могут распространяться на Службы, позволяющие вам просматривать матчи или их ключевые моменты в прямом эфире, например NHL.TV. В отношении NHL.TV предусмотренная программой трансляция матча в прямом эфире может быть отключена или недоступна, если данный матч транслируется по национальному телевидению в вашей стране или регионе телетрансляции. Полная видеозапись матча, трансляция которого в прямом эфире была отключена, как правило, размещается на NHL.TV не позднее чем через 24 (двадцать четыре) часа по его окончании.
В течение сезона НХЛ и матчей плей-офф и финала Кубка Стэнли службы потокового вещания ESPN+ или Sportsnet (например, SN NOW) могут отключать или блокировать предусмотренную программой трансляцию в прямом эфире, если:
•    вы находитесь на территории, где ведется местная телетрансляция матчей соответствующей команды, независимо от того, проводит ли данная команда матч на своей или чужой площадке и транслируется ли данный матч по местному телевидению; либо
•    в вашей стране или регионе телетрансляции данный матч транслируется по национальному телевидению.
Для получения дополнительной информации об ограничениях на трансляцию посетите сайт https://www.nhl.com/info/nhltv-blackout-detector.

ЕСЛИ ВЫ ОБОЙДЕТЕ ИЛИ ПОПЫТАЕТЕСЬ ОБОЙТИ ЛЮБЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ТРАНСЛЯЦИЮ ИЛИ ДРУГИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ: ВАШ АБОНЕМЕНТ БУДЕТ НЕМЕДЛЕННО АННУЛИРОВАН И, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЮРИСДИКЦИЙ, В КОТОРЫХ ЭТО ЗАПРЕЩЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ (В КОТОРЫЕ МОЖЕТ ВХОДИТЬ ПРОВИНЦИЯ КВЕБЕК), С ВАШЕЙ КРЕДИТНОЙ ИЛИ ДЕБЕТОВОЙ КАРТЫ БУДЕТ СПИСАНА ОПЛАТА В РАЗМЕРЕ 100,00 (СТА) ДОЛЛАРОВ. ЗА ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ АБОНЕМЕНТА. НА ВАС МОЖЕТ БЫТЬ НАЛОЖЕНО АДМИНИСТРАТИВНОЕ ВЗЫСКАНИЕ. НХЛ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО СООБЩИТЬ О ВАШИХ ДЕЙСТВИЯХ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМ ОРГАНАМ.

6.    Регистрация в Службах, не являющихся абонементными.

Для совершения некоторых действий в Службах, в том числе в Службах, которые не являются Абонементными (определение Абонементных служб см. в разделе 4), может потребоваться регистрация. При регистрации и предоставлении любой информации в связи со Службами вы даете согласие по требованию или указанию предоставлять точную, актуальную и полную информацию о себе и незамедлительно обновлять ее по мере изменений. Юридические лица НХЛ имеют право приостановить или прекратить действие любой учетной записи или иной регистрации и отказать во всяком пользовании в настоящее время или в будущем, если у них возникнут подозрения, что упомянутая информация является неточной или неполной. Вы несете ответственность за обеспечение конфиденциальности всех соответствующих выданных вам или выбранных вами паролей и имен пользователей, а также за все действия, совершенные с использованием вашего соответствующего пароля или учетной записи.

7.    Интеллектуальная собственность.

Весь контент, информация, компьютерные программные коды, программные средства и любые прочие входящие в состав Служб материалы, кроме вашего Пользовательского контента или Материалов третьих лиц (в совокупности - «Контент НХЛ»), и сами Службы, являются собственностью НХЛ. Вы вправе получать доступ, использовать и демонстрировать Службы, но только в порядке некоммерческого, информационного, личного использования, без каких-либо изменений или модификаций, и лишь пока вы выполняете настоящие Условия.

• Авторские права и другие права интеллектуальной собственности. Некоторый Контент НХЛ защищен законами об авторском праве США, Канады и других стран. Вы признаете, что авторские права и другие права интеллектуальной собственности, имеющие отношение к Контенту НХЛ и/или Службам, являются собственностью НХЛ или третьих лиц, являющихся лицензиарами НХЛ, в пределах, разрешенных Законом об авторском праве США, Законом об авторском праве Канады, международными законами об авторских правах и любым иным применимым законодательством. Без прямого письменного разрешения уполномоченного лица или без разрешения на то в применимом законодательстве, вы не вправе копировать, воспроизводить, распространять, публиковать, вносить в базу данных, демонстрировать, исполнять, изменять, создавать производные произведения, транслировать или иным образом использовать или эксплуатировать какую-либо часть Контента НХЛ или Служб. Для получения письменного разрешения на использование Контента НХЛ или любого другого произведения, которым владеет или которое контролирует НХЛ, следует связаться с нами, воспользовавшись сведениями, приведенными в разделе 27. Любое неразрешенное использование Контента НХЛ или Служб является нарушением настоящих Условий.
• Товарные знаки и знаки обслуживания. Вы признаете и соглашаетесь, что (i) НХЛ, эмблема НХЛ в виде щита, название «Кубок Стэнли» и его эмблема являются зарегистрированными товарными знаками Национальной хоккейной лиги; (ii) все логотипы и товарные знаки Юридических лиц НХЛ, логотипы и товарные знаки Клубов НХЛ, а также прочие фирменные материалы Юридических лиц НХЛ и Клубов НХЛ, описанные в связи со Службами и Контентом НХЛ, являются собственностью Юридических лиц НХЛ и соответствующих Клубов НХЛ, и их использование в коммерческих целях без предварительного письменного разрешения NHL Enterprises, L.P. или ее уполномоченного лица, не допускается. Контактную информацию для запроса разрешения можно найти в разделе 27.
• Уведомление о нарушении. НХЛ соблюдает права интеллектуальной собственности. Если вы добросовестно полагаете, что ваше произведение воспроизведено или к нему предоставлен доступ на Службах так, что это нарушает авторское право, вам следует предоставить уполномоченному нами агенту в письменном виде следующую информацию:

• электронную или физическую подпись лица, уполномоченного действовать от лица владельца исключительного права, которое предположительно нарушено;

• описание защищенного авторским правом произведения или репрезентативный перечень произведений, о нарушении авторских прав по которым вы заявляете;

• описание материала, который предположительно нарушает авторское право, и информация, достаточная для того, чтобы мы могли найти данный материал;

• ваши имя, фамилия, адрес, номер телефона и адрес электронной почты, позволяющие нам, при необходимости, связаться с вами;

• заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что оспариваемое использование не разрешено владельцем авторского права, его агентом или законодательством;

• ваше заявление, сделанное с учетом ответственности за предоставление заведомо ложных сведений о том, что вышеуказанная информация в вашем уведомлении является точной, и что вы являетесь владельцем авторского права или уполномочены действовать от имени владельца авторского права.

Уполномоченный НХЛ агент для получения уведомлений о претензиях по авторскому праву:
NHL Enterprises, L.P.
DMCA Agent -- Senior Vice President, Legal
One Manhattan West
395 9th Avenue
New York, NY 10001
NHL.com/contact (в строке темы выберите «DMCA»)
Тел.: (212) 789-2000
•    Встраивание контента. Службы могут разрешить вам встраивать Контент НХЛ в другие веб-страницы. Любое использование встроенного Контента НХЛ должно быть исключительно некоммерческим и может быть запрещено НХЛ в любой момент по любой причине или без указания причины. Запрещенное коммерческое использование включает любые из перечисленных ниже действий, предпринятые без явного письменного разрешения НХЛ:

• продажа доступа к встроенному Контенту НХЛ на другом сайте;
• использование встроенного Контента НХЛ с целью получения прибыли от рекламы, продажи подписки и пр. или с любой другой коммерческой целью;
• создание сайта, единственной функцией которого является сбор и размещение встроенного Контента НХЛ, и намеренные попытки получения прибыли от рекламы на нем;
• использование встроенного Контента НХЛ, которое НХЛ, по своему единоличному усмотрению, сочтет конкурирующим со Службами или подменяющим их.

Запрещается размещать ссылки на наши Службы на любых сайтах, где требуется регистрация либо производится иным образом сбор личной информации в связи с контентом наших Служб.
Службы и другие материалы, предлагаемые через Службы, включая, помимо прочего, Контент НХЛ, Пользовательский контент и Материалы третьих лиц, если применимо, предоставляются для частного, некоммерческого использования вами, и вы не имеете права распространять, изменять, переводить, ретранслировать, передавать, исполнять их или создавать производные произведения на их основе.

8.    *Ссылки на наши Службы.

Вы можете создавать ссылки на наши Службы, но только при условии, что делаете это справедливым и законным образом, не нанося ущерба нашей репутации и не используя ее в своих корыстных целях. Запрещается создавать ссылки, в которых указывается на несуществующие в действительности любого вида ассоциацию с нами, утверждение или одобрение с нашей стороны либо вышеперечисленное предполагается; никакие ссылки на наши Службы не разрешается «оформлять» так, чтобы в этом оформлении содержались в текстовой или графической форме сведения о спонсорстве, реклама или коммерческие объявления. Мы оставляем за собой право отзывать без предупреждения разрешение на ссылку. Сайт, на котором вы размещаете ссылку, должен во всех отношениях соответствовать стандартам Пользовательского контента, описанным в разделе 3 настоящих Условий.

9.    Изменение Условий или отмена доступа.

НХЛ вправе в любое время и по любой причине вносить в Условия изменения, например, отражающие изменения в законах или подзаконных актах, или прекращать действие Условий, и такие изменения будут юридически обязывающими для вас, когда вы будете пользоваться любой Службой в следующий раз. Мы оставляем за собой право, по своему единоличному усмотрению, по предварительному уведомлению или без такового, ограничивать, приостанавливать или прекращать ваш доступ к Службам и пользование ими, в соответствии с разделом 4. С учетом действующего законодательства (которое может включать провинцию Квебек) НХЛ также оставляет за собой право изменить цену любой Службы или любых других продуктов, предлагаемых через Службы. НХЛ не несет ответственности за какие-либо ошибки в текстах или изображениях, имеющих отношение к Службам или любым другим продуктам, предлагаемым через Службы. НХЛ имеет право по своему единоличному усмотрению отменить любое предложение о продаже какой-либо Службы или любого другого продукта, предлагаемого через Службы.
Применимые независимо от этого разделы настоящих Условий сохраняют силу после прекращения доступа, включая, помимо прочего, этот раздел и следующие разделы: раздел 1 (Настоящий документ является юридически обязывающим договором); раздел 7 (Интеллектуальная собственность); раздел 10 (Политика конфиденциальности); раздел 12 (Отказ от гарантий); раздел 13 (Исключительное возмещение и ограничение ответственности); раздел 14 (Ограждение от ответственности и компенсация ущерба); раздел 15 (Целостность, делимость и изменения); раздел 16 (Отсутствие отказа от прав); раздел 17 (Переуступка и юридически обязывающий характер); раздел 18 (Разрешение споров и арбитраж, имеющий обязательную силу); раздел 19 (Отказ от групповых исков и суда присяжных); раздел 20 (Применимое право и юрисдикция) и раздел 23 (Отдельные условия и положения). Кроме того, НХЛ оставляет за собой право требования любого полагающегося по закону или по праву справедливости возмещения за нарушение настоящих Условий. При закрытии доступа вы обязаны прекратить всякий доступ и использование Служб и всего Контента НХЛ.

10.    Политика конфиденциальности.*

Пользуясь Службами, вы признаете, что ознакомились с и понимаете Политику конфиденциальности NHL.com Privacy Policy, которая включена в настоящие Условия. Вы соглашаетесь: (i) предоставлять точную, актуальную и полную информацию о себе согласно инструкциям в форме регистрации или других формах (совместно - «Данные регистрации»); (ii) обеспечивать безопасность своего пароля и имени пользователя; (iii) проверять и своевременно обновлять Данные регистрации и любые другие сведения, предоставленные вами НХЛ; (iv) не продавать, не передавать и не уступать свою учетную запись другим лицам; (v) нести полную ответственность за любое использование вашей учетной записи и за любые действия, совершенные с помощью вашей учетной записи. Вы признаете, что сайт каждого Клуба НХЛ может иметь отдельную политику, которая также регулирует ваше пользование этим сайтом. 

11.    Ссылки и контент третьих лиц.

Службы могут содержать ссылки на другие сайты и онлайн-службы, поддержка и ведение которых осуществляются другими лицами, НХЛ же их не поддерживает и не ведет. Данные ссылки не могут быть истолкованы как одобрение НХЛ указанных сайтов и онлайн-служб, демонстрируемого на них контента или связанных с ними лиц. Действие настоящих Условий не распространяется на эти сайты и онлайн-службы, и они не являются частью Служб. Мы рекомендуем вам изучить политику конфиденциальности и условия использования упомянутых сторонних сайтов и онлайн-служб.
Мы можем встраивать службы, программные средства, технические решения, данные и (или) иной контент третьих лиц (в совокупности - «Материалы третьих лиц») как независимо, так и в связи с различными программами, элементами или функциями, доступными через Службы. Ваше пользование Материалами третьих лиц может регулироваться, в зависимости от применимости, действующими условиями пользования, установленными поставщиками этих материалов и отличными от настоящих Условий. Вы соглашаетесь и признаете, что НХЛ не несет ответственности за использование вами таких Материалов третьих лиц, независимо от того, уведомлены ли вы об их использовании, и независимо от того, одобрено ли и рекомендовано ли НХЛ использование указанных Материалов третьих лиц.
По вашему желанию вы можете покупать товары, контент, абонементы, цифровые коллекционные товары или другие продукты или услуги у сторонних продавцов, на маркетплейсах, в магазинах приложений и платформах и пр. (в совокупности - «Продавцы»), включая продавцов, ссылки на которых содержатся в Службах или которые доступны через Службы. Любые условия, положения, гарантии и заявления, полученные от Продавцов относительно покупок, остаются исключительно между вами и Продавцом. Мы не несем ответственности за потери или ущерб любого характера, нанесенный в результате таких покупок, и мы не делаем никаких заявлений и не даем никаких гарантий относительно покупок у любых Продавцов. 

12.    Отказ от гарантий.

ЕСЛИ ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО (КОТОРОЕ МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ ПРОВИНЦИЮ КВЕБЕК) НЕ ПОЗВОЛЯЕТ ИСКЛЮЧИТЬ ПРИМЕНЕНИЕ К ВАМ ВСЕХ ИЛИ НЕКОТОРЫХ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ИЛИ ЗАКОННЫХ ГАРАНТИЙ, СОЖЕРЖАЩИХСЯ В ЭТИХ УСЛОВИЯХ, ДАННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ БУДЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ПРЕДЕЛАХ.
ВАШ ДОСТУП К И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЛУЖБ И МАТЕРИАЛОВ СОГЛАСНО НАСТОЯЩИМ УСЛОВИЯМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, КОНТЕНТ НХЛ И МАТЕРИАЛЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПОЛНОСТЬЮ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. МЫ НЕ ДЕЛАЕМ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ КАСАТЕЛЬНО СЛУЖБ, В ЧАСТНОСТИ, РАБОТЫ СЛУЖБ, А ТАКЖЕ ИНФОРМАЦИИ, МАТЕРИАЛОВ, ТОВАРОВ И УСЛУГ, ОТОБРАЖАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДЛАГАЕМЫХ НА СЛУЖБАХ, РАВНО КАК И КАСАТЕЛЬНО КАКИХ-ЛИБО САЙТОВ ИЛИ СЛУЖБ, НА КОТОРЫЕ В СЛУЖБАХ СОДЕРЖАТСЯ ССЫЛКИ ИЛИ КОНТЕНТА НХЛ ИЛИ МАТЕРИАЛОВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. СЛУЖБЫ И МАТЕРИАЛЫ СОГЛАСНО НАСТОЯЩИМ УСЛОВИЯМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, КОНТЕНТ НХЛ И МАТЕРИАЛЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ". БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ВСЯЧЕСКИХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ, ЗАКОННЫХ И ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ, КАСАТЕЛЬНО, В ЧАСТНОСТИ, (I) ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, УРОВНЯ КВАЛИФИКАЦИИ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ, ТИТУЛЬНОГО ПРАВА, СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, ОТСУТСТВИЯ ЗАЛОГОВ И ОБРЕМЕНЕНИЙ; (II) ГАРАНТИЙ ОТСУТСТВИЯ УЩЕМЛЕНИЯ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ПРИМЕНЕНИЯ И НАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ И ИНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЛЮБОГО ЛИЦА; (III) ГАРАНТИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ В ПРОЦЕССЕ ОБРАЩЕНИЯ ИЛИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; А ТАКЖЕ (IV) ГАРАНТИЙ, СВЯЗАННЫХ С ТОЧНОСТЬЮ, НАДЕЖНОСТЬЮ, ПРАВИЛЬНОСТЬЮ И ПОЛНОТОЙ ДАННЫХ ИЛИ КОНТЕНТА, ДОСТУП К КОТОРЫМ НХЛ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ В СЛУЖБАХ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ. КРОМЕ ТОГО, МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СЛУЖБЫ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ ИЛИ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, ЛИБО ПОТРЕБНОСТЯМ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯМ ЛЮБОГО ДРУГОГО ЛИЦА, ЛИБО ПОТРЕБНОСТЯМ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯМ, УКАЗАННЫМ В КАКОЙ-ЛИБО ДОКУМЕНТАЦИИ. МЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ, ЗАКОННЫХ И ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ, ЧТО СЛУЖБЫ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, КОНТЕНТ НХЛ, ФУНКЦИИ ИЛИ МАТЕРИАЛЫ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ ТАМ, БУДУТ СВОЕВРЕМЕННЫМИ, БЕЗОПАСНЫМИ, ТОЧНЫМИ, БЕЗОШИБОЧНЫМИ, ПОЛНЫМИ, АКТУАЛЬНЫМИ, БЕЗ ВИРУСОВ И БЕСПЕРЕБОЙНЫМИ. НХЛ НЕ ВСЕГДА ОДОБРЯЕТ, ПОДДЕРЖИВАЕТ, САНКЦИОНИРУЕТ, ПООЩРЯЕТ ИЛИ СОГЛАШАЕТСЯ С КАКИМ-ЛИБО КОНТЕНТОМ НХЛ ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ КОНТЕНТОМ, И МЫ ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ, ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОНТЕНТА ИЛИ КОНТЕНТА НХЛ. НХЛ НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ДОСТУПНОСТИ СЛУЖБ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ США ИЛИ КАНАДЫ. НИКАКАЯ ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ НХЛ ИЛИ ОТ ИМЕНИ НХЛ ИНФОРМАЦИЯ В УСТНОМ ИЛИ ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ НЕ СОЗДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ.

13.  Исключительное возмещение и ограничение ответственности.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, В ЧАСТНОСТИ, В СЛУЧАЕ ДЕЙСТВИЙ ПО НЕОСТОРОЖНОСТИ, НХЛ ИЛИ ЛЮБЫЕ ТРЕТЬИ ЛИЦА, ЗАДЕЙСТВОВАННЫЕ В ХОСТИНГЕ, УПРАВЛЕНИИ, СОЗДАНИИ, ИЗГОТОВЛЕНИИ И РЕАЛИЗАЦИИ СЛУЖБ (ВКЛЮЧАЯ АБОНЕМЕНТНЫЕ СЛУЖБЫ) (В СОВОКУПНОСТИ - «СТОРОНЫ НХЛ»), НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ И УБЫТКИ, В ЧАСТНОСТИ, ПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ И ШТРАФНЫЕ, А ТАКЖЕ УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ СЛЕДСТВИЕМ ВАШЕГО ДОСТУПА, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЛУЖБ, В ЧАСТНОСТИ, ЛЮБОГО КОНТЕНТА НХЛ ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОНТЕНТА, А ТАКЖЕ КАКИХ-ЛИБО САЙТОВ, ССЫЛКИ НА КОТОРЫЕ СОДЕРЖАТСЯ В СЛУЖБАХ, ПРИЧИНЕННЫЕ ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ, БУДЬ ТО В СВЯЗИ С ДОГОВОРОМ, ПРАВОНАРУШЕНИЕМ, ХАЛАТНОСТЬЮ, БЕЗУСЛОВНЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ИЛИ ИНЫМ, ДАЖЕ ЕСЛИ СТОРОНЫ НХЛ БЫЛЫ ПОСТАВЛЕНЫ В ИЗВЕСТНОСТЬ О ВОЗМОЖНОСТИ УКАЗАННОГО УЩЕРБА, А ТАКЖЕ В СВЯЗИ С ЛЮБЫМ НЕИСПОЛНЕНИЕМ, ОШИБКОЙ, БЕЗДЕЙСТВИЕМ, ПРЕРЫВАНИЕМ, ДЕФЕКТОМ, ЗАДЕРЖКОЙ В РАБОТЕ ИЛИ ТРАНСЛЯЦИИ, КОМПЬЮТЕРНЫМ ВИРУСОМ, ОТКАЗОМ КАНАЛА ИЛИ СИСТЕМЫ, ЛИБО ЛЮБЫМ ДРУГИМ ТЕХНИЧЕСКИ ВРЕДОНОСНЫМ МАТЕРИАЛОМ, СПОСОБНЫМ ЗАРАЗИТЬ ВАШИ УСТРОЙСТВО, ДАННЫЕ ИЛИ ИНОЙ НАХОДЯЩИЙСЯ ВО ВЛАДЕНИИ МАТЕРИАЛ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ, ВСТРАИВАНИЯ ИЛИ ЗАГРУЗКИ НАШИХ СЛУЖБ ИЛИ ЗАГРУЗКИ ЛЮБОГО КОНТЕНТА, СОДЕРЖАЩЕГОСЯ В НИХ ИЛИ САЙТАХ, НА КОТОРЫЕ В НИХ ИМЕЕТСЯ ССЫЛКА.
ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ (В КОТОРЫЕ МОЖЕТ ВХОДИТЬ ПРОВИНЦИЯ КВЕБЕК) ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ, В ТАКИХ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН НХЛ ЗА УКАЗАННЫЙ УЩЕРБ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ В ПРЕДЕЛАЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. НИКАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ НЕ ИСКЛЮЧАЮТ И НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СМЕРТЬ ИЛИ УВЕЧЬЕ ЛЮДЕЙ ВСЛЕДСТВИЕ НАШЕЙ ХАЛАТНОСТИ, НАШЕГО МОШЕННИЧЕСТВА ИЛИ ЗЛОУМЫШЛЕННОГО ЛОЖНОГО ЗАЯВЛЕНИЯ, РАВНО КАК И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЕСЛИ И ТОЛЬКО ЕСЛИ ТАКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ.
С УЧЕТОМ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА (КОТОРОЕ МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ ПРОВИНЦИЮ КВЕБЕК) ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ К НАМ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ СУММОЙ, ЕСЛИ ТАКОВАЯ ИМЕЛАСЬ, ЗА ДОСТУП К ИЛИ ПОЛЬЗОВАНИЕ СЛУЖБАМИ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПРЕДОСТАВИТЬ ПИСЬМЕННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О ЛЮБОЙ ВАШЕЙ ПРЕТЕНЗИИ К НХЛ В ТЕЧЕНИЕ 1 (ОДНОГО) ГОДА ПОСЛЕ СОБЫТИЙ ИЛИ ФАКТОВ, ПОСЛУЖИВШИХ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ТАКОЙ ПРЕТЕНЗИИ. 

14.    Ограждение от ответственности и компенсация ущерба.

Вы соглашаетесь ограждать от ответственности, компенсировать и защищать Стороны НХЛ и соответствующих должностных лиц, владельцев, директоров, акционеров, подрядчиков, агентов, работников, партнеров с ограниченной и неограниченной ответственностью, правопреемников и цессионариев по отношению ко всем требованиям, искам, ущербу, ответственности, судебным решениям, штрафам, процентам, пеням, потерям, расходам, издержкам и вреду, в частности, разумным гонорарам адвокатов и профессиональных консультантов, если таковые обусловлены нижеследующим или связаны с ним: (i) доступ к или использование вами Служб (в частности, ваш Пользовательский контент и использование вами любого Контента НХЛ), (ii) ваши действия в Интернете в связи со Службами, (iii) нарушение или неисполнение вами настоящих Условий, (iv) неисполнение вами любых применимых законов или подзаконных актов в связи со Службами, (v) ваша халатность, намеренные ненадлежащие действия или нарушение прав интеллектуальной собственности или иных прав любого лица в связи со Службами, либо (vi) любые ваши сделки или операции с третьими лицами, обусловленные доступом к или использованием Служб. Вам запрещается заключать мировые соглашения по любым подобным претензиям без предварительного письменного согласия НХЛ. Данные обязательства сохраняют силу после любого прекращения действия настоящих Условий.

15.    Целостность, делимость и изменения.

Настоящие Условия составляют полное соглашение между НХЛ и вами и заменяют любые предшествующие или существующие договоренности и предложения (будь то в устной, письменной или электронной форме) между вами и нами. Если какое-либо из положений настоящих Условий будет признано неосуществимым, это не повлияет на юридическую силу или осуществимость остальных положений; такое положение будет заменено осуществимым, как можно точнее отражающим намерения, сформулированные в неосуществимом положении. НХЛ по собственному усмотрению имеет право внести изменения в настоящие Условия, и в этом случае мы опубликуем измененный текст Условий на сайте Служб. Ваш доступ к или пользование Службами после публикации измененных Условий будет означать согласие с такими Условиями. На НХЛ может быть возложено обязательство уведомлять вас об определенных событиях, касающихся Служб и вашего доступа к или пользования Службами, и ваш доступ к или пользование Службами означает ваше согласие с тем, что такие уведомления вступают в силу в момент их публикации на сайтах соответствующих Служб или после отправки уведомления на указанный вами адрес электронной почты, если мы исключительно по собственному усмотрению примем решение о такой отправке.

16.    Отсутствие отказа от прав.

Наш отказ от принуждения к осуществлению какого-либо из положений настоящих Условий или отсутствие реакции на нарушение вами или иными сторонами никоим образом не считается нашим отказом от права впоследствии принуждать к осуществлению каких-либо условий и положений настоящих Условий или реагировать на аналогичные нарушения.

17.    Переуступка и юридически обязывающий характер.

Вы не вправе переуступать настоящие Условия и любые права или обязанности по ним без предварительного письменного согласия НХЛ, и любая попытка переуступки в нарушение данного положения считается недействительной и юридической силы не имеет. НХЛ имеет право переуступать настоящие Условия и любые свои права и обязанности по ним. Настоящие Условия являются юридически обязывающими для всех сторон и их соответствующих правопреемников, наследников, доверительных собственников, распорядителей имущества, душеприказчиков и разрешенных цессионариев.

18.    Разрешение споров и арбитраж, имеющий обязательную силу.

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ РАЗДЕЛОМ. ОН МОЖЕТ СУЩЕСТВЕННО ПОВЛИЯТЬ НА ВАШИ ПРАВА, ВКЛЮЧАЯ ПРАВО НА ПОДАЧУ ИСКА В СУД. ЭТОТ РАЗДЕЛ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ В ЮРИСДИКЦИЯХ, В КОТОРЫХ ЭТО ЗАПРЕЩЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ (МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ ПРОВИНЦИЮ КВЕБЕК).
Для целей разделов 18-20 «НХЛ» включает НХЛ (согласно определению в настоящих Условиях) и соответствующих сотрудников, директоров, должностных лиц, агентов и представителей. Невзирая на любые другие положения настоящих Условий, вы и НХЛ соглашаетесь и признаете, что эти Условия являются доказательством сделки, включающей межштатную торговлю, и что Федеральный закон США об арбитраже будет иметь преимущественную силу при интерпретации и правоприменении и в ходе любых разбирательств, связанных с такой интерпретацией и правоприменением.

Определение спора.

Спор определяется как любой спор, претензия или разногласие, возникающее из или в отношении настоящих Служб, Условий, Политики конфиденциальности, других применимых условий или политик НХЛ или ваших взаимоотношений с НХЛ, будь то в связи с договором, правонарушением, законом, мошенничеством, ложным заявлением или на иной юридической основе (далее - «Спор»). Понятие «спора» трактуется широко. Спор также включает любой спор, претензию или разногласие, которые возникли до принятия вами настоящих Условий или после прекращения их действия. Невзирая на вышеизложенное, Спор не включает споры, претензии или разногласия, связанные с патентами, авторскими правами, торговыми марками, коммерческими тайнами, пиратскими исками или неразрешенным использованием Служб. Вы или НХЛ вправе обращаться в суд соответствующей юрисдикции за временным или предварительным запретом, необходимым для защиты прав и имущества до окончания арбитража.

Процесс обязательного неофициального доарбитражного урегулирования споров.

До инициирования арбитражного разбирательства вы или НХЛ должны направить другой стороне письменное уведомление о Споре (далее - «Уведомление о споре»), подписанное лично вами (если вы являетесь инициатором Уведомления о споре) или представителем НХЛ (если мы являемся инициатором Уведомления о споре). Уведомление о споре должно включать следующую информацию: (1) имя и фамилию, контактную информацию (адрес, телефон, электронную почту) и данные учетной записи, если применимо; (2) подробное описание сути и основания для Спора; и (3) подробное описание сути и основания искомого возмещения ущерба, включая расчеты.
Вы должны направить НХЛ любое подобное Уведомление о споре по электронной почте на адрес [email protected]. Мы должны направить вам любое подобное Уведомление о споре на предоставленный вами адрес электронной почты. Вы и НХЛ соглашаетесь попытаться разрешить Спор путем неофициальных добросовестных переговоров в течение 60 (шестидесяти) дней с даты получения заполненного Уведомления о споре (или в течение более длительного периода по согласию сторон). Если сторона, получившая Уведомление о споре, делает заявку на проведение телефонной конференции об урегулировании спора в качестве этапа данного неофициального процесса, вы и НХЛ соглашаетесь принять участие в попытке разрешения Спора. Если такая заявка поступает со стороны НХЛ, вы соглашаетесь принять участие в такой конференции (вместе с вашим адвокатом, при его наличии). Если такая заявка поступает с вашей стороны, НХЛ соглашается на участие своего представителя в такой конференции (вместе с адвокатом НХЛ, при его наличии).
Соблюдение Процесса обязательного неофициального доарбитражного урегулирования споров является условием, предшествующим инициированию арбитражного разбирательства. Без соблюдения данного условия ни вы, ни НХЛ не имеете права инициировать арбитражное разбирательство. В случае если обоснованность Уведомления о споре или соблюдение процесса доарбитражного урегулирования является спорным, по выбору любой из сторон этот вопрос может быть решен судом соответствующей юрисдикции, и любое арбитражное разбирательство приостанавливается. У суда есть полномочия добиваться принудительного исполнения данного условия, предшествующего арбитражному разбирательству, включая полномочия на запрет подачи иска или отстаивания требования проведения арбитражного разбирательства, а также оценку и сбор арбитражных административных сборов. Невзирая на вышесказанное, любая из сторон может заявить о несоблюдении данного Процесса обязательного неофициального доарбитражного урегулирования споров и искать защиты в арбитражном суде.

Любые сроки давности (включая срок исковой давности) и любые сроки оплаты регистрационных сборов приостанавливаются, пока вы и НХЛ вовлечены в Процесс обязательного неофициального доарбитражного урегулирования споров с целью разрешения Спора.

Суд малых исков.

Любой Спор, который подпадает под юрисдикцию и ограничения суда малых исков по месту вашего проживания, должен быть направлен в такой суд в индивидуальном порядке. Такой Спор должен рассматриваться в суде малых исков и не может быть передан или подан на апелляцию в суд общей юрисдикции.

Процедура арбитражного разбирательства.

За исключением случаев, указанных в настоящих Условиях, любой Спор, неразрешенный в Процессе обязательного неофициального доарбитражного урегулирования споров или в суде малых исков, разрешается арбитражем, имеющим обязательную силу, в округе или приходе вашего проживания.

Арбитраж проводится Американской арбитражной ассоциацией (далее - «ААА») под председательством одного нейтрального арбитра. ААА проводит арбитраж в соответствии с применимыми правилами ААА, включая дополнительные правила (далее - «Правила ААА»), внесенные настоящими Условиями. С Правилами ААА можно ознакомиться на сайте www.adr.org. Если ААА не может или не желает проводить арбитражное разбирательство в соответствии с настоящими Условиями, стороны соглашаются на альтернативного посредника, который будет следовать Условиям. Если стороны не могут прийти к соглашению, они подают совместное заявление в суд соответствующей юрисдикции, который назначит арбитражного посредника для разбирательства согласно Условиям. 

Сторона, инициирующая арбитраж, должна предоставить другой стороне арбитражное требование, согласно Правилам ААА и настоящим положениям об арбитраже. Если вы являетесь стороной, инициирующей арбитражное разбирательство, вы предоставляете НХЛ арбитражное требование по электронной почте на адрес [email protected]. Если стороной, инициирующей арбитражное разбирательство, является НХЛ, НХЛ предоставляет вам арбитражное требование на указанный вами адрес электронной почты. Арбитражное требование должно быть подписано лично стороной, инициирующей арбитражное разбирательство (и адвокатом этой стороны, при его наличии). Подписав арбитражное требование, сторона (и ее адвокат, при его наличии) подтверждает, что она выполнила: (1) Процесс обязательного неофициального доарбитражного урегулирования споров (и включает Уведомление о споре) и (2) требования Федерального правила гражданского судопроизводства 11(b), включая положения о том, что претензии и искомая защита не являются необоснованными или поданными с ненадлежащей целью. Арбитр имеет полномочия принять арбитражное решение или наложить санкции в соответствии с Федеральным правилом гражданского судопроизводства 11 или применимыми федеральными законами или законами штата против всех соответствующих лиц (включая адвоката), как это сделал бы суд.

Правила ААА имеют преимущественную силу при уплате всех арбитражных сборов. Вы и НХЛ соглашаетесь с тем, что процедура арбитражного разбирательства должна быть незатратной для всех сторон. Любая из сторон вправе обратиться в ААА для обсуждения снижения и отсрочки платежей. Арбитр вправе рассматривать все спорные вопросы за исключением следующих, которые должны рассматриваться судом соответствующей юрисдикции: (1) вопросов, которые должны рассматриваться судом, согласно настоящим Условиям, (2) вопросов, связанных с юрисдикцией и осуществимостью арбитражных положений.

Арбитр вправе принять решение, включая, в том числе, о материальной компенсации, деклараторной защите, судебном запрете или другом средстве судебной защиты по праву справедливости только в пользу индивидуальной стороны, обратившейся за судебной защитой, и только в пределах, необходимых для предоставления судебной защиты, обоснованной претензией этой стороны. Арбитр должен следовать настоящим Условиям и вправе присуждать такую же индивидуальную компенсацию за ущерб и судебную защиту, как и суд, включая судебный запрет или другую справедливую судебную защиту, обоснованную индивидуальной претензией. Арбитр применяет положения перераспределения расходов Федерального правила гражданского судопроизводства 68 после внесения записи о принятии арбитражного решения. Претензии одного лица не могут консолидироваться с претензиями любого другого лица, если вами и НХЛ не оговорено иное. Если суд определит, что претензия или просьба о судебном запрете на деятельность публичного характера не может быть отклонена и все апелляции на это решение были рассмотрены (или это окончательное решение), вы и НХЛ соглашаетесь с тем, что любая претензия или просьба о судебном запрете на деятельность публичного характера приостанавливается и решается судом после арбитражного рассмотрения остальных претензий и просьб о судебной защите.

Решение арбитра выносится в письменной форме и содержит основные выводы по вопросам факта и правовой анализ. Суд соответствующей юрисдикции может принять решение о принудительном исполнении арбитражного решения, однако любое решение, которое было исполнено, не может быть передано в суд. Решение арбитра не имеет преюдициальной силы в любом разбирательстве с участием нетождественных сторон.

Каждая сторона оставляет за собой право обратиться к арбитру с просьбой о телефонном, видео- или очном слушании. Вы и представитель НХЛ обязаны лично присутствовать на любом слушании, назначенном арбитром (вместе с вашим адвокатом и адвокатом НХЛ, при их наличии). Для рассмотрения претензий на сумму свыше 25 000$ (и претензий на получение индивидуального судебного запрета, справедливой судебной защиты или деклараторной защиты, которые, как указано выше, не входят в юрисдикцию судов малых исков) проводится телефонное, онлайн или очное слушание, и вы и представитель НХЛ обязаны лично присутствовать (вместе с вашим адвокатом и адвокатом НХЛ, при их наличии). Стороны могут достичь соглашения об отказе от слушания.

* Дополнительные процедуры при подаче множественных претензий.*

Следующие положения устанавливают дополнительные процедуры, которые применяются при обращении в арбитраж с множественными претензиями. Если в отношении НХЛ предъявляется 50 (пятьдесят) или более подобных претензий одним и тем же или общим адвокатом или если такие претензии подаются совместно (и ваша претензия является одной из них), вы признаете и соглашаетесь на применение этих дополнительных процедур и возможную отсрочку разрешения вашего Спора.

•  Первый этап: На первом этапе процесса адвокат каждой из сторон - как заявителей претензий, так и НХЛ - отбирает по 50 (пятьдесят) претензий с каждой стороны для направления на индивидуальное арбитражное разбирательство. Оставшиеся претензии не подаются и не считаются поданными в арбитраж, точно так же как в отношении этих претензий не производится оценка или сбор арбитражных сборов до тех пор, пока их не отберут для индивидуального арбитражного разбирательства согласно поэтапному процессу. Если какая-нибудь претензия отзывается до вынесения арбитражного решения, в порядке случайного выбора отбирается другая претензия для подачи и рассмотрения в этой выборке. После завершения первоначального этапа процесса, стороны принимают участие в глобальной посреднической сессии по урегулированию оставшихся претензий при участии отставного федерального судьи или отставного судьи штата, а НХЛ оплачивает услуги посредника.
• Второй этап: Если к этому этапу оставшиеся претензии не урегулированы, адвокат каждой из сторон - заявителей и НХЛ - отбирает по 75 (семьдесят пять) претензий для направления на индивидуальное арбитражное разбирательство на втором этапе процесса, с учетом любых процедурных изменений по письменному согласию сторон после проведения посреднической сессии или в результате продолжающихся добросовестных дискуссий. Оставшиеся претензии не подаются и не считаются поданными в арбитраж, точно так же как в отношении этих претензий не производится оценка или сбор арбитражных сборов до тех пор, пока их не отберут для индивидуального арбитражного разбирательства согласно поэтапному процессу. Если какая-нибудь претензия отзывается до вынесения арбитражного решения, в порядке случайного выбора отбирается другая претензия для подачи и рассмотрения в этой выборке. После завершения второго этапа процесса, стороны принимают участие в глобальной посреднической сессии по урегулированию оставшихся претензий при участии отставного федерального судьи или отставного судьи штата, а НХЛ оплачивает услуги посредника.

Каждое дело на каждом этапе рассматривается разными арбитрами, если сторонами не оговорено иное в письменной форме. Если ваша претензия не урегулирована в ходе описанного выше процесса, существуют следующие альтернативы:

• Первая альтернатива: Вы и НХЛ отдельно друг от друга или по соглашению отказываетесь от арбитражного разбирательства и, в соответствии с настоящими Условиями, подаете претензию в суд соответствующей юрисдикции. Вы можете отказаться от арбитражного разбирательства, направив НХЛ в течение 30 (тридцати) дней после завершения второго этапа персональное уведомление за личной подписью о намерении отказаться от арбитража на адрес электронной почты [email protected]. НХЛ может отказаться от рассмотрения вашей претензии в арбитражном суде в течение 14 (четырнадцати) дней по истечении вашего 30-дневного (тридцатидневного) периода для отказа, направив вашему адвокату персональное уведомление за личной подписью о намерении отказаться от арбитража. Адвокаты сторон по согласию могут вносить изменения в эти сроки.

ИЛИ

• Вторая альтернатива: В случае, если ни вы, ни НХЛ решите не подавать претензию в арбитражный суд в соответствии с первой альтернативой, вы соглашаетесь на рассмотрение вашей претензии в ходе продолжающегося поэтапного процесса, как указано ниже. Если количество оставшихся претензий превышает 200 (двести), производится отбор 200 претензий в произвольном порядке (или по другому принципу, согласованному адвокатами сторон) для индивидуального арбитражного разбирательства в соответствии с поэтапным процессом. Если количество оставшихся претензий меньше 200, то все претензии подаются для индивидуального арбитражного разбирательства. Каждая их этих 200 претензий рассматривается разными арбитрами. Оставшиеся претензии не подаются и не считаются поданными в арбитраж, точно так же как в отношении этих претензий не производится оценка или сбор арбитражных сборов до тех пор, пока их не отберут для индивидуального арбитражного разбирательства согласно поэтапному процессу. После вынесения решения, урегулирования, отзыва или иного разрешения претензий каждой выборки, данный процесс продолжается в соответствии с этими параметрами. Предполагается, что адвокаты сторон встречаются, совещаются, участвуют в посреднической деятельности и взаимодействуют друг с другом и ААА для упрощения процесса принятия решений по претензиям, увеличения числа рассматриваемых претензий за период времени, повышения эффективности, экономии ресурсов и разрешения остающихся претензий.

В соответствии с Дополнительными процедурами при подаче множественных претензий любые сроки давности и сроки оплаты регистрационных сборов или другие сроки приостанавливаются с момента отбора первых претензий согласно поэтапному процессу и до отбора вашей претензии или ее урегулирования, отзыва, иного разрешения или отказа от процесса арбитражного рассмотрения.

Суд соответствующей юрисдикции имеет полномочия контроля за принудительным исполнением Дополнительных процедур при подаче множественных претензий и, при необходимости, на запрет массовой подачи претензий, отстаивания исковых требований или проведения арбитражных разбирательств и оценку и сбор арбитражных сборов. Если Дополнительные процедуры при подаче множественных претензий применимы к вашей претензии, но суд соответствующей юрисдикции вынесет решение о невозможности их исполнения, в соответствии с настоящими Условиями ваша претензия передается в суд соответствующей юрисдикции.

Отказ от будущих изменений.

При внесении НХЛ будущих изменений в арбитражные положения в разделе 18 (за исключением изменения адреса уведомления), вы вправе отказаться от таких изменений, направив НХЛ письменное уведомление за личной подписью об отказе от этих изменений по электронной почте на адрес [email protected], в течение 30 (тридцати) дней после получения уведомления об изменениях и включить ваше полное имя и фамилию, адрес, телефон, адрес электронной почты и описание того, когда и как вы взаимодействовали с НХЛ. Подобный отказ должен быть направлен лично вами, а не вашим агентом, адвокатом или лицом, утверждающим, что действует от вашего имени. Отказ должен включать заявление о вашем желании отказаться от изменений в арбитражных положениях. Этот отказ не означает отказа от арбитража как такового.

19.   * Отказ от групповых исков и суда присяжных.*

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ РАЗДЕЛОМ - ОН МОЖЕТ СУЩЕСТВЕННО ПОВЛИЯТЬ НА ВАШИ ПРАВА. ЭТОТ РАЗДЕЛ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ В ЮРИСДИКЦИЯХ, В КОТОРЫХ ЭТО ЗАПРЕЩЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ (МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ ПРОВИНЦИЮ КВЕБЕК).
Вы и НХЛ соглашаетесь с тем, что в максимально допустимых действующим законодательством пределах каждая сторона может подавать иски (в суд или арбитраж) против другой стороны только от своего имени и не участвовать в качестве истца, подателя или участника группового иска в каком-либо групповом, коллективном, консолидированном, частном в защиту общих интересов или представительском иске. Это означает, что ни вы, ни НХЛ не имеете права подавать иск от имени класса или группы и какого-либо другого лица, если только вы не являетесь родителем, законным опекуном или опекуном несовершеннолетнего или не выступаете в подобной роли в интересах другого лица, которое не может подать собственный иск. Это также означает, что ни вы, ни НХЛ не имеете права участвовать в каком-либо групповом, коллективном, консолидированном, частном в защиту общих интересов или представительском иске, поданном третьим лицом. Невзирая на вышесказанное, вы или НХЛ имеете право участвовать в групповом мировом соглашении.
В максимально допустимых действующим законодательством пределах вы и НХЛ отказываетесь от права на суд присяжных.

20.    Применимое право и юрисдикция.

С учетом действующего законодательства (которое может включать провинцию Квебек) на настоящие Условия и любые Споры между вами и НХЛ распространяется действие законодательства штата Нью-Йорк, без учета коллизионных норм указанного законодательства.

Если вами и НХЛ не оговорено иное, в максимально допустимых действующим законодательством пределах (которое может включать провинцию Квебек), суды штата и федеральные суды в округе Нью-Йорк штата Нью-Йорк обладают исключительной юрисдикцией на разрешение любых Споров между вами и НХЛ (за исключением Споров, рассматриваемых в судах малых исков), не подлежащих арбитражу, или любых исков, связанных с применимостью или осуществимостью любых положений настоящих Условий (включая арбитражные положения и отказ от групповых исков). Вы и НХЛ соглашаетесь с исключительной юрисдикцией этих судов и отказываетесь от любых возражений относительно персональной юрисдикции или места рассмотрения исков в связи с неудобным местом рассмотрения или по любой другой причине, которые могут являться основанием для просьбы о переводе или изменении места рассмотрения иска в другом суде.

21.  Магазин и аукционы НХЛ.

Вы можете заказывать товары через Интернет в официальных интернет-магазинах НХЛ, которые в настоящее время находятся по адресу shop.nhl.com, nhlshop.ca и shop.international.nhl.com, (совместно - «Магазин НХЛ») или на официальном сайте аукционов НХЛ по адресу auctions.nhl.com («Аукционы НХЛ»). Размещая заказ в Магазине НХЛ или на Аукционах НХЛ, вы соглашаетесь на выплату всех требуемых сумм по этому заказу, включая установленные налоги (включая применимый НДС) и расходы на транспортировку и обработку заказа, а также на соблюдение всех применимых условий для оказания услуг, описанных на сайтах Магазина НХЛ и Аукционов НХЛ. Управление Магазином НХЛ и Аукционами НХЛ осуществляется одним или несколькими третьими лицами, включая Fanatics Retail Group North, LLC и ее аффилиатов (совместно - «Fanatics»), отвечающими, в частности, за выполнение заказов, выставление счетов и доставку товаров. Контактные данные этих лиц находятся на сайтах Магазина НХЛ и Аукционов НХЛ. Обратите внимание, что ваши действия в Магазине НХЛ и на Аукционах НХЛ могут регулироваться дополнительными условиями.

Пользуясь Магазином НХЛ, вы подтверждаете, что действующие условия Магазина НХЛ («Условия магазина»), которые можно найти здесь https://shop.nhl.com/nhlshop-terms-of-service/ch-2297, также регулируют порядок вашего пользования, включая заказы на товары, которые вы размещаете в Магазине НХЛ. В случае расхождений между настоящими Условиями и Условиями магазина Условия магазина имеют преимущественную силу только применительно к вашим действиям в Магазине НХЛ.

22.    Обязательные уведомления о сертификатах подлинности.

В соответствии с Гражданским кодексом Калифорнии (Гражданский кодекс штата Калифорния § 1739.7 (2019), титул 1.1А «Спортивные сувениры с автографами») при продаже (в том числе с аукционов) определенных сувениров жителям Калифорнии предоставляется следующее уведомление:

ПРОДАЖА КОЛЛЕКЦИОННЫХ ПРЕДМЕТОВ С АВТОГРАФАМИ: В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ЗАКОНА ДИЛЕР, КОТОРЫЙ ПРОДАЕТ ПОТРЕБИТЕЛЮ КАКОЙ-ЛИБО КОЛЛЕКЦИОННЫЙ ПРЕДМЕТ, СОДЕРЖАЩИЙ СОГЛАСНО ЕГО ОПИСАНИЮ АВТОГРАФ, ДОЛЖЕН ПРИ ПРОДАЖЕ ПРЕДОСТАВИТЬ ПИСЬМЕННЫЙ СЕРТИФИКАТ ПОДЛИННОСТИ. ДИЛЕР МОЖЕТ ИМЕТЬ ГАРАНТИИ ПОРУЧИТЕЛЕЙ ИЛИ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ЧТОБЫ УДОСТОВЕРИТЬ ПОДЛИННОСТЬ ПРОДАВАЕМЫХ ИМ КОЛЛЕКЦИОННЫХ ПРЕДМЕТОВ.

В соответствии с Законом по вопросам искусства и культуры штата Нью-Йорк (свод законов штата Нью-Йорк, Закон по вопросам искусства и культуры § 60.04 (2021), титул V-1 «Продажа спортивных коллекционных предметов с автографами») при продаже (в том числе с аукционов) определенных сувениров предоставляется следующее уведомление:

ПРОДАЖА СПОРТИВНЫХ СУВЕНИРОВ С АВТОГРАФАМИ: В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ЗАКОНА ДИЛЕР, КОТОРЫЙ ПРОДАЕТ ПОТРЕБИТЕЛЮ КАКОЙ-ЛИБО СПОРТИВНЫЙ СУВЕНИР, СОДЕРЖАЩИЙ СОГЛАСНО ЕГО ОПИСАНИЮ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ АВТОГРАФ, ПО ЦЕНЕ ОТ 25,00 (ДВАДЦАТИ ПЯТИ) ДОЛЛАРОВ, ДОЛЖЕН ПРИ ПРОДАЖЕ ПРЕДОСТАВИТЬ ПИСЬМЕННЫЙ СЕРТИФИКАТ ПОДЛИННОСТИ.

Вышеупомянутый сертификат будет предоставлен в виде сертификата подлинности, уникальной голограммы, нанесенной на само изделие, или письма из НХЛ.

23.   Отдельные условия и положения.

В связи с вашим доступом к и использованием Служб, от вас может потребоваться согласие с дополнительными к данным Условиям правилами, условиями или положениями. Прежде чем получить доступ и начать использовать соответствующие элементы Служб, вам следует внимательно изучить указанные дополнительные правила и условия. Если прямо не указано иное, никакие дополнительные условия не изменяют и не заменяют настоящие Условия касательно доступа к и пользования Службами.

24.  * Приобретение Служб НХЛ через Apple App Store; непризнание компании Apple участвующей стороной.*

Если вы приобрели Службы или загрузили их через магазин приложений Apple Inc. (далее - «Apple») (далее - «Магазин приложений Apple»), вы подтверждаете, что настоящие Условия являются соглашением между вами и НХЛ, а не с Apple, и что Apple не несет никакой ответственности за Службы. В соответствии с договоренностью между НХЛ и Apple, единоличную ответственность за Службы и Контент НХЛ несет НХЛ (а не Apple). Любые Службы, приобретенные через Магазин приложений Apple, должны использоваться только с соблюдением условий предоставления услуг Магазина приложений Apple (далее - «Правила и условия Apple Media Services») и на устройстве iOS, которым вы владеете или контролируете, согласно Правилам использования, указанным в Правилах и условиях Apple Media Services, исключая те случаи, когда доступ, приобретение и использование Служб разрешается учетным записям, связанным с вами или вашей семьей, посредством функции семейного совместного использования или оптовой закупки. Вы признаете и соглашаетесь, что Apple не несет ответственности: (i) за предоставление услуг технического обслуживания или поддержки в отношении Служб, при этом, в соответствии с договоренностью между НХЛ и Apple, НХЛ и ее партнеры (а не Apple) отвечают за предоставление указанных услуг технического обслуживания или поддержки; либо (ii) по любым претензиям, связанным со Службами, вашим распоряжением ими и (или) их использованием (в том числе по претензиям по ненадлежащему качеству товара, претензиям по нарушениям прав, претензиям по несоответствию Служб требованиям применимых законов и подзаконных актов, претензиям в соответствии с законодательством о защите прав потребителей или аналогичным), при этом, в соответствии с договоренностью между НХЛ и Apple, НХЛ и ее партнеры (а не Apple) отвечают за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение требований по любой из указанных претензий. Если Службы, приобретенные через Магазин приложений Apple, не удовлетворяют каким-либо требованиям действующей гарантии, вы вправе уведомить об этом Apple, и Apple возместит вам сумму, уплаченную вами за указанные Службы. В максимально допустимых действующим законодательством пределах Apple не несет больше никаких гарантийных обязательств по Службам, и, в соответствии с договоренностью между НХЛ и Apple, НХЛ несет единоличную ответственность по всем прочим претензиям, потерям, обязательствам, ущербу, расходам и издержкам, которые могут быть отнесены на какое-либо неисполнение гарантий, и это регулируется настоящими Условиями. Кроме того, вы заявляете и гарантируете, что (a) вы не пребываете в стране, на которую Правительство США наложило эмбарго или которую признает «страной, поддерживающей террористов»; а также (b) вы не включены ни в один из составленных правительством США списков контрагентов, отношения с которыми запрещены или ограничены. Вы признаете, что при пользовании Службами должны соблюдать все применимые условия использования третьих сторон. Apple и дочерние компании Apple являются сторонними выгодоприобретателями по настоящим Условиям, и по принятии вами настоящих Условий Apple получит право (и будет считаться принявшей это право) в качестве стороннего выгодоприобретателя добиваться от вас принудительного исполнения настоящих Условий.

25.  Принятие условий пользования.

ВАШЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБОЙ СЛУЖБОЙ ОЗНАЧАЕТ ВАШЕ СОГЛАСИЕ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ. Если вы не согласны с настоящими Условиями, не пытайтесь получить доступ к или не пользуйтесь Службами. НХЛ может в любое время изменить настоящее Соглашение, и ваш доступ к или пользование Службами после публикации изменения будет означать, что вы принимаете это изменение.

26.   * Уведомление для потребителей из штата Калифорния.*

Согласно разделу 1789.3 Гражданского кодекса штата Калифорния пользователи Служб из Калифорнии имеют право на следующее уведомление о правах потребителей: Вы можете обратиться в Отдел рассмотрения жалоб Подразделения по вопросам обслуживания потребителей при Управлении по делам потребителей штата Калифорния, отправив письмо по адресу 1625 North Market Blvd., Sacramento CA 95834 (США) или позвонив по номеру (916) 445-1254 или (800) 952-5210.

27.   * Контактная информация.*

Все вопросы, жалобы и претензии по Службам или вашему доступу к ним и использованию следует направлять через сайт NHL.com/contact, где в строке темы из списка выбрать «Условия предоставления услуг».

Запросы на использование защищенного авторским правом произведения либо права на товарный знак или знак обслуживания следует направлять через сайтNHL.com/contact, где в строке темы из списка выбрать «Запросы на товарный знак и авторское право DMCA».

Кроме того, с нами можно связаться по адресу:
NHL Enterprises, L.P.
Attn: Legal Department
One Manhattan West
395 9th Avenue
New York, NY 10001