Ягр выиграл "Харт Трофи" (1999) и пять "Арт Росс Трофи" (1995, 1998, 1999, 2000, 2001), а также Приз Билла Мастертона за преданность хоккею (2016).
Он забивал 20 и более голов в 19 сезонах в НХЛ, включая первые 17 своих сезонов в лиге. Он пять раз превышал отметку в 100 набранных баллов за чемпионат, последний раз это случилось в сезоне 2005-06, когда он набрал 123 (54+69) очка в составе "Рейнджерс". Лучший его результат - 149 (62+87) баллов - был достигнут в составе "Питтсбурга" по итогам чемпионата 1995-96.
Ягр десять раз был выбран для участия в "Матче звезд" НХЛ.
"Карьера Яромира говорит за себя, - сказал Треливинг. - Он легенда нашего спорта и мы очень признательны за его выбор в пользу Калгари для продолжения карьеры в НХЛ. К сожалению, в связи с поздним для него началом сезона и травмами, он не смог выступать на том уровне, на который и мы, и сам он рассчитывали. В течение короткого времени в Калгари Яромир продемонстрировал выдающиеся лидерские качества и профессионализм, особенно в отношении молодых игроков. Мы благодарим его за его вклад в наш клуб как на льду, так и за его пределами".
В течение карьеры Ягр выступал за "Питтсбург", "Вашингтон", "Рейнджерс", "Филадельфию", "Даллас", "Бостон", "Нью-Джерси", "Флориду" и "Калгари".
Он играл в составе омского "Авангарда" в КХЛ с 2008 по 2011 годы. Он также представлял Чехию на пяти Олимпийских играх, одержав победу в 1998 году и завоевав бронзовую награду в 2006-м. В 2005 году после победы на чемпионате мира Ягр стал членом "Тройного золотого клуба".