"К сожалению, появились проблемы личного характера, которые прямо сейчас требуют моего внимания. В связи с этим мне придется немедленно покинуть команду и пропустить "Матч звезд" в Лос-Анджелесе, - заявил тренер "Блю Джекетс". - Это решение мне далось тяжело, потому что я горжусь тем, что могу представлять "Коламбус Блю Джекетс". Однако это решение правильное для моей семьи и для меня. Я ценю поддержку нашего клуба, Национальной хоккейной лиги и надеюсь присоединиться к команде на следующей неделе".
Свой последний матч перед перерывом на "Матч звезд" против "Нэшвилл Предаторз" "Коламбус" провел без Тортореллы.
Во время его отсутствия командой будут руководить помощники тренера Брэд Ларсен и Брэд Шоу.
"Я благодарю всех, кто связался со мной и поддержал мою семью и меня, - написал Торторелла на странице "Блю Джекетс" в Твиттере. - С моей семьей все в порядке. Мы имеем дело с обстоятельствами личного характера. Они очень важны для нас. Давайте на этом остановимся. Я скоро вернусь в команду".
Мероприятия "Матча звезд НХЛ 2017 Honda" начинаются в Лос-Анджелесе в пятницу. Сама игра состоится в воскресенье на арене Staples Center (23:30 мск).
"Коламбус" (32-11-4) на два очка отстает от лидера Столичного дивизиона "Вашингтон Кэпиталз". Торторелла стал тренером сборной 10 января, когда "Блю Джекетс" занимали первое место.
Следующий матч "Коламбус" играет в Нью-Йорке 31 января против "Нью-Йорк Рейнджерс".
