Трямкин учит язык и осваивается в НХЛ

ВАНКУВЕР - Защитник "Ванкувер Кэнакс" Никита Трямкин не уверен в том, что правильно понимает значение английского слова "chirp" (хохмить, шутить). Но его партнеры по команде говорят, что двухметровый россиянин вполне способен не только жестко играть на поле, но и острить в раздевалке.

Трямкин считает, что он еще недостаточно хорошо знает английский язык для того, чтобы самостоятельно, без переводчика давать интервью. Но его познаний вполне хватает ему для того, чтобы обмениваться колкостями со своими одноклубниками. На самом деле это помогает ему прогрессировать в НХЛ.
"Мой английский лучше", - сказал Трямкин до того, как обратиться с переводчику.
Во всяком случае он всегда готов пообщаться со своим партнером по обороне Лукой Сбисой.
"Мы обмениваемся отдельными словами, - рассказывает Сбиса. - Но из этого уже получается разговор. Слов немного, но понять его можно. Он забавный парень. Можно пошутить над ним, он всегда готов ответить тебе тем же. Для новичка, который не очень хорошо говорит, это важно. Он чувствует себя комфортнее, понимает, что является частью команды".
Это действительно важно для Трямкина, который впервые с марта прошлого года пообщался с журналистами только после тренировки в четверг. "Кэнакс" задрафтовали его в третьем раунде (66-й номер) в 2014 году. Он приехал в Ванкувер после того, как завершился прошлый сезон в КХЛ. Тогда его считали большой загадкой. О нем мало что было известно.
Даже его вес. В справочниках было написано, что он весил 99 килограммов. Сам же хоккеист говорил, что его вес в марте составлял 111 кг, а сейчас - 118. В прошлом сезоне он успел сыграть 13 матчей, забил гол и отдал пас. Но он не чувствовал себя комфортно.

"В России было легче. Я понимал, что говорят, там моя семья. Так что здесь было сложно. Надо было привыкнуть к НХЛ, но мне нравится, - сказал Трямкин через переводчика. - В этом году мне уже легче. В том сезоне я не знал команду. Сейчас я с ней познакомился и мне стало проще. Мне легче общаться с ребятами, с тренерами, но еще надо работать над тем, чтобы научиться говорить с журналистами".
Начало этого сезона тоже получилось непростым для Трямкина. Он пропустил первые 10 матчей, потому что его не включали в заявку. Клуб хотел, чтобы он поработал над своей физической формой.
"Я не играл и мне было тяжело. В голове всякие мысли были, - сказал он. - Меня все поддерживали, пока я не играл, хотели помочь".
В контракте Трямкина есть пункт, который позволяет ему уехать в Россию, если его захотят отправить в АХЛ. Он воспользовался им и отказался ехать в фарм-клуб, считая, что он может играть в НХЛ. И он доказал свою правоту в последние два месяца.
Его поставили на игру, когда травму получил защитник Кристофер Танев из ведущей пары. Трямкин воспользовался шансом и стал игроком основного состава, отыграв 30 матчей подряд, большей частью на месте Танева. Он набрал четыре (1+3) очка, а его игровое время в среднем составило 16:25. Он единственный защитник команды из тех, кто сыграл не меньше 10 матчей, чей показатель SAT превышает 50% (50,27).
В Трямкине всегда отмечали рост и длину рук. Но, например, в матче против "Аризона Койотиз" в среду, подключаясь к атакам своей команды, он показал, что умеет кататься. Так что защитник, который набрал 15 (4+11) очков в 53 играх КХЛ в прошлом сезоне, вполне способен преподнести еще немало сюрпризов.
"Каждый день в нем открываешь что-то новое и понимаешь, что даже не думал, что он на это способен, - сказал Сбиса. - А это только то, что лежит на поверхности".
В том числе это касается английского языка.
"Его английский становится лучше, - говорит тренер Вилли Дежарден. - Иногда я думаю, что он не понял, что я сказал, но это не так. У него хорошее чувство юмора. С ним можно посмеяться. За ним интересно наблюдать, потому что ему здесь нравится. Ему нравится приходить на каток, ему нравится играть. Это приятно видеть".