Bill Burniston, the Canes assistant strength and conditioning coach, was last year introduced to the phrase, which has its roots in Zen philosophy, when he learned that assistant coach Steve Smith's son had "chop wood, carry water" tattooed on his arm.
"I thought that was pretty interesting, but I had never heard the term before, although I believe it's been around for a while," he said.
Burniston then discovered a book with the same title written by Joshua Medcalf. In it, Medcalf tells a story of a young boy who always dreamed about becoming a samurai archer. At one point in his life, he buys a one-way ticket to Japan and begins his schooling. The sensei, every day, had him chop wood and carry water, something everyone in the village did to survive.
"It's about falling in love with the process, that we have to surrender the outcome and appreciate the process," Burniston explained.
The Hurricanes added a number of graphical elements to their weight room over the summer, and "chop wood, carry water" was considered. Instead, head coach Bill Peters and Burniston conceived the team's new postgame award. Burniston introduced the ax and bucket to the team prior to the start of the season.
The ax travels with the Hurricanes from city to city, being handed around, player to player, with each victory. Peters initiated the ax distribution after the team's first win in Calgary on Oct. 20. The bucket, meanwhile, remains in the Hurricanes' weight room. Each player who is awarded the ax will have his jersey number stickered onto the bucket, which will serve as an ever-present reminder of the motto.