Förra säsongen nådde Arvidsson 29 mål, en total han alltså tangerade i natt. Men den gången gjorde han det på 78 matcher. I år är han framme och knackar på dörren till 30 mål och personbästat 31 mål redan efter 48 matcher. Än mer imponerande; av årets 29 mål har 27 kommit under "even strength" - spel med lika många spelare på isen.
Det är tangerat klubbrekord från 2015-16 då James Neal nådde noteringen på 82 matcher.
- Jag känner mig lite snabbare i år än vad jag gjorde förra året, säger Arvidsson till NHL.com/sv. Jag känner också att jag väljer mina skott och lägen lite bättre nu. Jag håller kanske i pucken i lägen jag skulle slängt den på mål tidigare år.
Statistiken både backar upp och slår itu Arvidssons egen tes.
Han gör visserligen mål på en betydligt högre procent av skotten han tar den här säsongen, 18,2% gentemot 11,7% och 12,6% de senaste två åren, men antalet skott per matcher har förblivit ungefär densamma: strax över tre skott per match.
Få de senaste nyheterna från NHL på Twitter via [@NHLsv]
Applicerar vi Arvidssons målsnitt 0,60 - delad andraplats med Leon Draisatl bakom Alex Ovechkin bland spelare som gjort minst 40 matcher i NHL den här säsongen - och slår ut det över Nashvilles 72 spelade matcher får vi en notering på 43 mål.
Över en 82 matchers säsong blir samma notering 49 mål. Ett minst sagt imponerande tempo.
Men det anmärkningsvärda är alltså att Arvidsson inte producerar några mål överhuvudtaget i powerplay, en spelform som traditionellt hjälper de allra flesta skyttar att utöka sina måltotaler. Ovan nämnda skarpskytt Ovechkin har till exempel 16 fullträffar i powerplay och 30 i "even strength". Arvidsson har 27 i even strength, ett (!) i powerplay och ett i boxplay. Detta trots att han tillsammans med Filip Forsberg, Roman Josi och Ryan Johansen snittar över tre minuter per match just i numerärt överläge.
Om Arvidsson haft möjlighet att undvika skadefrånvaro och samtidigt kunnat producerat mål i numerärt överläge i något kvickare takt än vad han gjort i år, hade 50-målsgränsen med all sannolikhet varit inom räckvidd för spelaren som bland lagkamrater och lokalbefolkning kärleksfullt går under namnet "Arvy".
Under rådande omständigheter ser Arvidsson dock ut att stanna någonstans mellan 30 och 35 fullträffar.
Läs också: [Sharks forsar fram i väst]
Frustrerande? Kanske för den svenska NHL-publiken som hungrar efter att Håkan Loobs blågula målrekord (50) från 1987-88 någon gång ska slås. Men inte för den inbitne lagspelaren Arvidsson.
Om något bådar de underliggande siffrorna gott inför framtiden. Möjligheten att överträffa den mytiska 50-målsgärnsen finns ju där även nästa säsong. Men då behövs betydligt större effektivitet i powerplay.
Tills dess får vi nöja oss med att konstatera att Viktor Arvidssons fart, energi och attityd gör honom till en av de bästa målskyttarna i NHL i spel fem mot fem, fyra mot fyra och tre mot tre, just nu.
Det är inte så illa det heller.
