"Určitě byl jedním z top tří útočníků našeho týmu. Hrál oslabení, přesilovky i pět na pět. Měl odpovědnost za ofenzivu i defenzivu. Když se řekne slovo spolehlivý, vzpomenu si okamžitě na Mariána Hossu," popisuje kouč Bob Hartley, jenž vedl Thrashers ve všech třech sezonách se slovenskou hvězdou v sestavě.
"Byl jedním z těch hráčů, kteří si dokázali hodit puk na jednu ruku a obcházet tak soupeře," upozorňuje tehdejší spoluhráč slovenského esa z Atlanty, obránce Shane Hnidy.
"Nevím, jestli to dává smysl, ale když se na jeho akce podíváte, tak to tam uvidíte: při spoustě z nich druhou ruku ani nepotřeboval. Přesněji řečeno potřeboval ji k tomu, aby s ní odstavil protihráče, který pak neměl šanci se na puk dostat," vysvětluje.
"Navíc skvěle četl hru," doplňuje Hartley, nynější trenér ruského Omsku v Kontinentální lize. "Jasně, že když si pouštíte zápasy na videu, můžete si je pauznout, vrátit a podívat se, jaké řešení by bylo v dané situaci nejlepší. Ale na ledě žádné takové zpětné tlačítko nemáte. Tam rozhoduje schopnost rychle číst hru a právě to z něj dělalo hvězdného hráče. Víc než jen hvězdného hráče - pro mě byl 'franchise player' (tvář klubu)."
Více k tématu: [Vzpomínky na Hossu: Spoluhráči z Ottawy]
Po Hossově příchodu se začal podprůměrný tým Thrashers zlepšovat, v roce 2007 se poprvé v historii (a naposledy před stěhováním do Winnipegu v roce 2011) dostal do play off.
V dalším roce se to už ale nepodařilo a vzhledem k tomu, že tehdy devětadvacetiletému útočníkovi končila v létě smlouva, se ho vedení rozhodlo před uzávěrkou přestupů vyměnit. 26. února 2008 putoval Hossa k Pittsburgh Penguins spolu s Pascalem Dupuisem za Erika Christensena, Angelo Esposita a výběr v prvním kole draftu.