Jágr, jenž 4. října podepsal s klubem z Alberty roční smlouvu na milion dolarů, nastoupil v této sezoně do 22 utkání, v nichž dal gól a připsal si šest asistencí. 27 zápasů vynechal kvůli zraněním v dolní části těla. V minulé sezoně na Floridě odehrál všech 82 duelů a připsal si v nich 46 bodů (16+30).
Kladenský odchovanec je s 1921 body druhým nejproduktivnějším hokejistou historie NHL za Waynem Gretzkym (2857); v historické tabulce střelců je se 766 brankami třetí za Gretzkym (894) a Howem (801); v asistencích je pátý (1155).
Pětinásobný držitel Art Ross Trophy pro vítěze bodování (1995, 1998-2001), laureát Hart Trophy 1999 a Bill Masterton Memorial Trophy za oddanost hokeji a vytrvalost v roce 2016 je nejúspěšnějším českým útočníkem historie a spolu s brankářem Dominikem Haškem jediným krajanem, jenž byl loni vybrán do stovky největších osobností NHL všech dob.
V roce 1991 a 1992 získal Jágr s Pittsburghem Stanley Cup, v roce 2013 byl s Bostonem ve finále. S číslem 135 je rekordmanem v počtu vítězných gólů v NHL.
V 17 sezonách za sebou (a celkem v 19) dal víc než 20 gólů, patnáctkrát dosáhl na metu 30, šestkrát 40 a třikrát na 50 branek. V ročníku 1995-96 jich nastřílel 62. Pětkrát se zároveň dostal na stobodovou hranici, naposledy u Rangers v ročníku 2005-06, kdy měl 123 bodů (54+69).
Třináctkrát byl vybrán na All-Star Game NHL a sedmkrát byl po sezoně zvolen do All-Star pětky soutěže. Mezi lety 2008-11 působil v Kontinental Hockey League, kde v dresu Omsku nasbíral ve 155 startech 145 bodů (66+79).
"Jaromírova kariéra hovoří sama za sebe. Je legendou našeho sportu a velmi si vážíme toho, že si k pokračování kariéry v NHL vybral právě Calgary," prohlásil šéf Treliving.
"Bohužel při opožděném startu sezony kombinovaném s otravnými zraněními nebyl v postavení, aby podával výkony, které sám očekával a ve které jsme doufali. Během krátkého času v Calgary však Jaromír demonstroval ohromné vůdcovské schopnosti a profesionalitu, zejména směrem k našim mladým hráčům. Děkujeme mu za jeho příspěvek našemu týmu na ledě i mimo něj."