Lafleur, qui a eu 68 ans le 20 septembre, s'est soumis à un examen médical de routine cette semaine afin de renouveler son permis de pilote d'hélicoptère. Son médecin l'a référé à un cardiologue, que la légende des Canadiens a rencontré mercredi. Celui qui a remporté la Coupe Stanley à cinq reprises a alors été immédiatement admis au Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM).
Le natif de Thurso, au Québec, est devenu le premier joueur de l'histoire de la LNH à inscrire au moins 50 buts et 100 points au cours de six saisons consécutives, ainsi que le plus rapide, à l'époque, à atteindre le plateau des 1000 points en carrière, n'ayant besoin que de 720 matchs. Son record a été battu en 1984 par Wayne Gretzky (424 matchs).
Lafleur, a remporté la Coupe Stanley cinq fois (1972-73, de 1975-76 à 1978-79) a été intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1988, lui qui avait pris sa retraite après 19 matchs en 1984-85, sa 14e saison avec Montréal.