« En ce moment, ça fait mal et ça va être douloureux pendant un certain temps, a déclaré le pilote, qui en était à sa première saison derrière le banc. Mais avec tout ce qui s'est passé cette saison, je suis super fier de ce groupe et de l'organisation.
« Les quatre derniers matchs, ce n'était pas beau à voir. Mais quand on regarde le portrait général, ce qui s'est produit ici est assez impressionnant. Nous avions plusieurs recrues qui apprenaient sur le tas au fur et à mesure que ça avançait. C'était vraiment plaisant de diriger ce groupe. »
Le portrait général va comme suit : les Hurricanes ont maintenu le deuxième meilleur dossier de la LNH après le 31 décembre (31-12-2), ont récolté 99 points en saison et se sont qualifiés pour les séries éliminatoires en décrochant la première place de quatrième as dans l'Est.
Ils ont surpris les Capitals, les champions en titre, en remportant le septième match de la série de première ronde devant la foule hostile de Washington. Tout ça après avoir perdu les deux premières rencontres contre la bande d'Alex Ovechkin, une des puissances de la Ligue.
Ils ont par la suite balayé les Islanders de New York au deuxième tour, eux qui venaient quand même de faire le coup aux Penguins de Pittsburgh. Les Hurricanes n'ont pas fait le poids contre les Bruins en finale de l'Est, mais le réservoir d'énergie - physique et mental - était à sec.
« Pour être honnête, je croyais que nous allions ressembler à ça en première ronde, a avoué Brind'Amour. Je suis surpris que nous nous soyons rendus aussi loin. Mais je sais à quel point nous étions fatigués mentalement. Et c'est là que nos jeunes joueurs ont peut-être compris que c'était difficile de gagner.
« Dans toute leur insouciance, ils se disaient que c'était facile, mais tu dois le faire encore et encore. J'espère qu'ils auront appris de ça si jamais nous nous rendons là à nouveau. Les jeunes ont été bons, mais pas assez pour nous permettre de gagner à ce temps-ci de l'année. »
Les attaquants finlandais Sebastian Aho et Teuvo Teravainen se sont montrés particulièrement discrets face aux Bruins, eux qui avaient pourtant été les locomotives offensives de la formation en saison régulière en récoltant respectivement 83 et 76 points.
Aho, 21 ans, a été limité à un but et deux aides tandis que Teravainen, 24 ans, n'a récolté qu'une seule mention d'assistance.