Lenže potom Nedvěd kvôli ťahaniciam o kontrakt vynechal celú sezónu 1997-98, až následne našiel zasľúbené miesto: na Mannhatane za New York Rangers žiaril s asi ešte väčšou chuťou, ako keď po boku Jágra strašili NHL.
Rovesníci sa stretli aj vo farbách slávneho newyorského oddielu, ale na skutočne kratučko. Jágr tam prišiel 23. januára 2004 po trejde z Washington Capitals, lenže Nedvěd sa o pár týždňov neskôr, v deň uzávierky prestupov, nútene sťahoval do kádra Edmonton Oilers.
A tak 'revival' zaznel až v ďalšej nečakanej lokalite. V roku 2014 už mali obaja výrazne cez štyridsať rokov, ale reprezentačný kouč Alois Hadamczik si ich napriek tomu vybral do nominácie na olympiádu v Soči. Česku sa na nej však nedarilo, vypadlo už v štvrťfinále - a Nedvěd potom v marci 2014 oznámil koniec života hokejového profesionála.
"Veľká škoda, snáď vie, čo robí," komentoval to vtedy Jágr na Facebooku. "Bol to výborný hokejista (a ešte stále je). A chlapec, ktorý nikdy nepokazil žiadnu zábavu. Nádherná hokejová cesta zakončená v 42 rokoch. Je to BOREC. Som rád, že som si s Méďom mohol zahrať."
Vyzeralo to ako definitívne slová na rozlúčku. Ale cesty hokejového života sú občas naozaj nevyspytateľné.