« En fait, je suis plutôt heureux d'avoir réussi à me contrôler en ce qui a trait aux larmes et à tout le reste, a lancé Marleau. Parce que j'aurais pu pleurer toute la soirée. »
Marleau a conclu sa carrière de joueur au premier rang de l'histoire de la LNH pour les matchs joués (1779), au 23e échelon pour les buts (566), à égalité au septième rang pour les filets vainqueurs (109), au 50e rang pour les points (1197) et en 81e place pour les passes (631). Dans l'histoire des Sharks, il est premier pour les rencontres jouées (1607), les buts (522), les points (1111), les buts en avantage numérique (163), les buts en infériorité numérique (17), les buts vainqueurs (101), les matchs de plus d'un but (67) et les tirs (3953). Il est également deuxième pour les mentions d'aide (589), huitième pour les minutes de pénalité (481) et huitième pour la moyenne de point par partie (0,69; minimum 200 matchs).
Marleau a été repêché par les Sharks au deuxième rang total en 1997. Il a fait ses débuts dans la LNH le 1er octobre 1997. À 18 ans et six jours, il est devenu le plus jeune joueur à faire ses débuts dans la LNH depuis 1945.
« Je suis tellement heureux de faire partie de cette histoire, de l'évolution du hockey dans la région de la baie de San Francisco », a conclu Marleau.