Le joueur de 33 ans a été acquis par voie de transaction des Rangers de New York en retour des attaquants Ryan Spooner, Matt Beleskey, le défenseur Ryan Lindgren et deux choix de repêchage. Il a amassé six points (trois buts, trois passes) en 11 matchs avec Boston et a raté les 12 dernières rencontres de la saison, victime d'une commotion cérébrale. Nash a récolté cinq points (trois buts, deux passes) en 12 rencontres éliminatoires.
« Il se sentait mal, mais il n'est pas responsable de cette situation parce qu'il s'est blessé, a dit Sweeney. Ça lui a fait perdre un peu d'énergie après s'être blessé, puis devoir revenir au jeu directement en séries. »
À LIRE: Les Panthers s'entendent avec Kiselevich | Kovalchuk discute avec des équipes de la LNH
Les Bruins ont finalement été éliminés en cinq matchs par le Lightning de Tampa Bay en deuxième ronde des séries.
« C'était décevant de souffrir de cette commotion, d'endurer les symptômes et de ne jouer que peu de matchs avant de revenir pour les séries, a dit Nash le 10 mai. Mais mon expérience a été complètement positive. L'organisation est géniale, les gars aussi, donc c'était un beau chapitre de ma carrière et j'espère que ça se poursuive. »
Nash a disputé la dernière saison d'un contrat de 8 ans avec un salaire de 7,8 millions $ imposé au plafond salarial annuellement. Le premier choix du repêchage 2002 a accumulé 805 points (437 buts, 368 passes) en 1060 matchs dans la LNH.
Sweeney a aussi confirmé que les Bruins n'offriraient pas de contrat aux attaquants Brian Gionta et Kenny Agostino ainsi qu'au défenseur Paul Postman.
