En plus du défenseur de 30 ans, les Coyotes mettent la main sur un choix de deuxième ronde au repêchage 2025 et un choix optionnel en 2024 ou 2026. En retour, ils envoient l'espoir à la défense Ty Emberson aux Rangers.
Nemeth doit encore écouler deux saisons à son contrat de trois ans signé avec les Rangers le 28 juillet dernier. Il a récolté sept points (deux buts, cinq passes) en 63 matchs avec les Rangers la saison dernière. Il n'a récolté aucun point en cinq rencontres des séries éliminatoires de la Coupe Stanley. Les Rangers se sont inclinés en six parties contre le Lightning de Tampa Bay en finale de l'Association de l'Est.
Repêché en deuxième ronde (41e au total) par les Stars de Dallas en 2010, Nemeth cumule 65 points (10 buts, 55 aides) en 429 matchs de saison régulière avec les Rangers, l'Avalanche du Colorado, les Red Wings de Detroit et les Stars. Il totalise deux mentions d'aide en 33 rencontres des séries éliminatoires de la Coupe Stanley.