Holtby et ses tortues ont finalement pu traverser la frontière

« Rien ne sert de courir ; il faut partir à point » disait la fable de La Fontaine du Lièvre et de la Tortue. Mais Braden Holtby et ses deux tortues ne pensaient pas devoir attendre aussi longtemps afin de se rendre à Vancouver.

L'épouse du gardien des Canucks, Brandi, s'est emparée du réseau social Twitter, mercredi, afin de raconter que Braden et ses deux tortues, Maple et Honey, étaient retenus à la frontière canadienne puisqu'ils n'avaient pas la documentation appropriée pour traverser. Braden a signé un contrat de deux ans d'une valeur de 8,6 millions $ avec les Canucks au mois d'octobre, après avoir passé 10 saisons avec les Capitals de Washington.
Tweet from @bbholtby: Hey Twitter, does anyone have any sweet connections with Federal Fish and Wildlife that could push some export papers along in order to get two happy tortoises across the border? 🇨🇦🐢🐢🇺🇸 We miss our boys!
« Salut Twitter, est-ce que quelqu'un aurait de super contacts avec les Services américains de la pêche et de la faune pour nous aider avec les papiers requis pour permettre à deux gentilles tortues de traverser la frontière? On s'ennuie de nos garçons! », a-t-elle publié.
Elle a ajouté que le couple ne savait pas qu'un permis d'exportation d'animaux était requis, en plus de ceux qu'ils avaient déjà remplis.
Tweet from @bbholtby: We haven���t quite hit our goal of 25k meals for @foodbankmetrodc. BUT, I wanted to official introduce all of you to Maple Holtby, or as we like to call him, Mr. Mape. 🐢💚 pic.twitter.com/3X2wt5biKt
Tweet from @bbholtby: Big brother, Honey, is taking over the family business. 🥅 pic.twitter.com/T3AVs0EbJ7
Plusieurs membres du réseau social ont offert leur aide, et Brandi a fait une mise à jour de la situation jeudi. Bien que Braden, « Monsieur Mape », et Honey n'avaient pas encore traversé la frontière, ils étaient en contact avec les Services américains de la pêche et de la faune afin de permettre à tout le monde de rejoindre leur nouveau domicile.
Tweet from @bbholtby: 🐢🐢 UPDATE: Thank you to all of the kind souls out there who have made an effort to help! FWS is aware of our situation and they are working towards a solution to get Braden and the boys home!🇨🇦
Heureusement, l'histoire se termine bien, comme on a pu le voir dans une publication de Brandi vendredi.
Tweet from @bbholtby: Welcome to Canada, Honey and Maple! 🇨🇦 Huge shout out to @USFWS for working so hard for us! Thank you for everyone���s concern.. NOW you may laugh at the image of Braden being stuck at the border with a tortoise under each arm. 🐢👨🏽���🌾🐢
« Bienvenue au Canada, Honey et Maple! Merci aux Services américains de la pêche et de la faune] pour avoir travaillé aussi fort pour nous! Merci à tous de vous être inquiétés pour nous. Maintenant, vous avez le droit de rire en voyant l'image de Braden pris à la frontière avec une tortue sous chaque bras », a-t-elle écrit.
[Tweet from @bbholtby: Home sweet home. 🍯🍁 pic.twitter.com/3sLONm22An