Conexiones fuera del hielo: “Díganle que no a esa pelota”

Desde su fundación oficial en 1917, La National Hockey League se ha convertido en una de las cinco ligas más grandes del deporte profesional en América del Norte y con el pasar de cada temporada, nuevos mercados se suman a la afición, al tiempo en el que son más los jóvenes que se agregan a la práctica de esta disciplina. Por ello, NHL.com/es, presenta las conexiones existentes entre el hielo y personalidades fuera de la pista y esta entrega, destaca la perspectiva de uno de los narradores más exitosos en las últimas tres décadas.

“Lo rápido que son los jugadores”. Es así como Ernesto Antonio Jerez Bueno, realzó parte de los elementos que hacen del hockey sobre hielo una disciplina diferente. Y es que cuando se trata de periodismo deportivo, Jerez es una de las personalidades con mayor influencia a nivel mundial, gracias a una carrera de casi cuatro décadas, en la que su carisma, profesionalismo y exactitud, le han permitido consagrarse.

Todo comenzó en la hermosa región de Santiago de Los Caballeros, en la República Dominicana, donde Jerez nació el 9 de diciembre de 1967. La localidad, conocida por una exquisita gastronomía y también aspecto cultural, le permitió a Jerez crecer en medio de una comunidad trabajadora, con unos padres esforzados por brindarle la mejor educación posible.

De esa forma, cumplió con sus estudios de escuela secundaria y luego participó en el programa intercultural AFS Student Exchange en los Estados Unidos, siendo un aspecto muy importante en la formación de Jerez, quien tras lograr su título universitario en su país, se fue a la ciudad de Boston donde en 1995, se graduó de periodista en la Northeast Broadcast School.

Justo en esa época, Jerez se convirtió en una de las primeras voces internacionales de la cadena ESPN, para relatar el programa vanguardia de la planta televisiva, “Sportscenter” y fue allí, cuando comenzó a desarrollar su carrera en transmisiones de múltiples deportes, hasta que llegó al diamante del Béisbol de Grandes Ligas, donde una frase, de origen curioso, cambió la vida del dominicano.

“Díganle que no a esa pelota”

Si usted creció en Latinoamérica durante la década de los años 90 y 2000, entenderá que las palabras “No, no, no, díganle que no a esa pelota”, resonaron en cada televisor, página de internet y estadio de Grandes Ligas. Su creador, es el mismo niño que creció en la región de Santiago de los Caballeros y que en 2015, hizo historia al ganar el premio Emmy, como “Personalidad Deportiva del Año en Español”, convirtiendo a Ernesto Jerez en un referente universal.

En 2017, una década después de haber creado la icónica frase, Jerez explicó el origen de la misma, a través de un video para la cadena ESPN. “En 1997, junto a Luis Alfredo Álvarez, hicimos un juego de domingo y cuando llegamos a la estación el lunes, nos dijeron que el audio no se grabó. Yo como buen dominicano, dije ‘no, no, no, no. ¿Cómo puede ser posible?. Cuando nos tocó a rehacer el juego, Luis Alfredo, para hacer todo más ligero se adelantaba a las jugadas y cuando le hice la observación me respondió; ‘no, no, no, no…’. Luego, alguien conectó un cuadrangular, yo comencé a utilizar ese término y le agregué ‘Díganle que no a esa pelota’, ahora cuando me ven por la calle, me dicen la primera parte de la frase y yo les contesto con ‘‘Díganle que no a esa pelota’. Han pasado 27 años de aquella falla técnica, que derivó en el gritó de jonrón más popular del planeta en la lengua española.

Momento de pisar la pista

A pesar de que Jerez admite no ser un experto del hockey, el dominicano ha vivido la experiencia de estar presente en distintas arenas. “En realidad, conocía muy poco, porque no es un deporte que formaba parte de mi cultura y no lo vi cuando de pequeño. Pero estando en Boston, asistí a un partido de los Bruins y luego, también tuve la oportunidad de ver a los Washington Capitals en D.C”. 

En ambos casos, el narrador destaca que “existe una gran diferencia entre ver un partido de hockey por televisión, en comparación a estar en el lugar. Porque es allí, donde realmente aprecias la rapidez de los jugadores”. Señaló Jerez, cuya icónica frase caería perfecta para relatar un gol en tiempo extra. 

Otro elemento destacado por el dominicano, está directamente relacionado con la NHL y el encanto de la competencia. “Siempre es bueno para un deporte que año por año tengamos campeones diferentes, porque eso hace que existan rivalidades como en otras disciplinas profesionales”.

Valiosa sugerencia 

Con una carrera que sigue en constante vigor y que le ha valido la nominación al Salón de la Fama de Cooperstown como relator de béisbol, Jerez considera necesario que el nuevo aficionado del hockey, pueda familiarizarse mucho más con el deporte y para ello menciona algunas ideas. 

“Sería importante que se expliquen mejor las reglas, apoyarse en elementos gráficos, etc. Eso ayudaría mucho a todos aquellos que no sabemos mucho del juego, para poder relacionarnos con un deporte que no seguimos día a día”. Agregó el relator, quien muestra una actitud de aprendizaje diariamente en su profesión. 

Finalmente está la representación. “Un jugador con nuestras raíces, es siempre algo de gran ayuda”. La afirmación sirve para destacar el impacto de figuras como Auston Matthews, Max Pacioretty, Donovan Sebrango, Vinnie Hinostroza y Matt Nieto, quienes actualmente son embajadores de América Latina sobre el hielo de la NHL, al llevar los colores de las banderas de México, Cuba y Ecuador.